Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Éxodo 1:13 - Biblia Septuaginta al Español

13 Y señoreaban los egipcios a los hijos de Israel con violencia;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

13 Y los egipcios hicieron servir a los hijos de Israel con dureza,

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 Por eso los egipcios los hacían trabajar sin compasión.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 Los egipcios trataron con brutalidad a los Israelitas y los redujeron a esclavitud.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

13 Los egipcios esclavizaron a los hijos de Israel con tiranía,

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 Los egipcios sometieron a los israelitas a cruel servidumbre,

Gade chapit la Kopi




Éxodo 1:13
8 Referans Kwoze  

Pero a vosotros ha tomado Dios y traídoos de tierra de Egipto, del horno férreo; de Egipto, para serle pueblo escogido, como en el día de hoy.


Y fuéle dicho: «Conociendo conocerás que peregrina será tu simiente en tierra no propia, y maltrataránla, y esclavizaránla y humillaránla cuatrocientos años.


y amargábanles la vida en las obras las duras: en barro y ladrillería, y todas las obras las del campo; fuera de todas la obras con que los esclavizaban con violencia.


No te enseñorearás de él con dureza; y temerás a Señor tu Dios.


Y hablóles según el consejo de los jovencillos, diciendo: «Mi padre agravó vuestro yugo, y yo añadiré sobre vuestro yugo, mi padre os castigó en azotes, y yo os castigaré en escorpiones.»


y ahora mi padre os castigó con yugo pesado, y yo añadiré más a vuestro yugo; mi padre os castigó con azotes y yo os castigaré con escorpiones».


y murmuraron en sus tiendas; no escucharon la voz del Señor.


León hambriento y lobo sediento, quien tiraniza, pobre siendo, a gente menesterosa.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite