Ester 4:4 - Biblia Septuaginta al Español

⁴ Y entraron las doncellas y los eunucos de la reina, y anunciáronle; y conturbóse oyendo lo sucedido, y envió a que se vestimentara Mardoqueo y se quitara el saco; pero él no obedeció.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Y vinieron las doncellas de Ester, y sus eunucos, y se lo dijeron. Entonces la reina tuvo gran dolor, y envió vestidos para hacer vestir a Mardoqueo, y hacerle quitar el cilicio; mas él no los aceptó.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Cuando las doncellas y los eunucos de la reina Ester se le acercaron y le contaron lo de Mardoqueo, ella se angustió profundamente. Le envió ropa para reemplazar la tela áspera, pero él la rechazó.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Cuando Ester se enteró de todo eso por medio de sus damas y de sus eunucos, quedó horrorizada. Mandó ropa a Mardoqueo para que se la pusiera en vez del saco, pero éste se negó.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Cuando las doncellas de Ester y sus eunucos le informaron, la reina se estremeció° en gran manera. Luego envió vestiduras para que se las vistiera Mardoqueo, y se quitara de encima su saco,° pero él no lo aceptó.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Las doncellas de Ester y sus eunucos entraron a comunicárselo; y la reina sintió inmensa angustia. Mandó vestidos para que se los pusiera Mardoqueo y se quitara el sayal, pero él no los aceptó.

Ester 4:4 Referans Kwoze

Salmos 77:2

Abriré en parábolas mi boca; hablaré enigmas(a) , del principio;

Jeremías 31:15

Así dijo el Señor: «Voz de Ramá se oyó de treno, y lloro y lamentación: Raquel, llorando, no quiso cesar sobre sus hijos; porque no son».

Isaías 56:3

No diga el alienígena el allegado al Señor: «Me separará pues, el Señor de su pueblo»; y no diga el eunuco que: «Yo soy leño seco».

Ester 1:12

Y no le escuchó la reina, para venir con los eunucos; y entristecióse el rey y se encolerizó;

2 Reyes 9:32

Y alzó el rostro de él a la ventana y la vio, y dijo: «¿Quién eres tú? Baja conmigo»(g) . E inclináronse a él dos eunucos.

1 Samuel 8:15

y vuestras sementeras y vuestras viñas diezmará, y dará a sus eunucos y a sus siervos;

Génesis 37:35

Y juntáronse todos sus hijos e hijas, y vinieron a consolarle; pero él no quería consolarse, diciendo: «Descenderé al hijo mío, llorando, a los infiernos». Y lloróle su padre.

Hechos 8:27

Y, levantándose fuese. Y he aquí un varón etíope, eunuco poderoso de Candace(e) , reina de etíopes; el que era sobre todo el tesoro de ella; el que había venido adorando a Jerusalén;

Ester 4:3

Y en toda región, donde se publicaban las letras, hubo vociferación y plañido y luto grande, para los judíos, y se echaron saco y ceniza.

Ester 4:5

Mas Ester llamó a Acratayo, el eunuco de ella, que la asistía y envió a saber ella misma de Mardoqueo lo exacto.