Esdras 3:12 - Biblia Septuaginta al Español

¹² Y muchos de entre los sacerdotes y los levitas y príncipes de las familias, los ancianos que vieran la casa primera en su fundamentación, con sus ojos, lloraban con voz grande; y el pueblo en manifestación con regocijo, gritaban alzando su cantar.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Y muchos de los sacerdotes, de los levitas y de los jefes de casas paternas, ancianos que habían visto la casa primera, viendo echar los cimientos de esta casa, lloraban en alta voz, mientras muchos otros daban grandes gritos de alegría.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Sin embargo, muchos de los sacerdotes, levitas y otros líderes de edad avanzada que habían visto el primer templo lloraron en voz alta al ver los cimientos del nuevo templo. Los demás, en cambio, gritaban de alegría.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Muchas personas de edad, sacerdotes y levitas, jefes de familia que habían conocido el primer templo, lloraban abundantemente mientras se ponían ante su vista los cimientos, pero muchos otros dejaban escapar sus alegres exclamaciones.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Pero muchos de los sacerdotes, de los levitas y de los jefes de familias, aquellos ancianos que habían visto la Casa primera,° viendo echar los cimientos de esta Casa ante sus ojos, lloraban en alta voz, en tanto que otros muchos daban gritos de júbilo,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Sin embargo, muchos sacerdotes, levitas y jefes de familia, ya ancianos, que habían visto el primer templo, lloraban con grandes gemidos al ver con sus propios ojos echar los cimientos de este templo; pero otros muchos lanzaban clamores de alegría.

Esdras 3:12 Referans Kwoze

Hageo 2:3

«Di ahora a Zorobabel de Salatiel, de la tribu de Judá, y a Jesús el de Josedec, el sacerdote, el grande, y a todas las reliquias del pueblo, diciendo:

Zacarías 4:10

«Porque ¿quién ha desdeñado días pequeños?(d) . Y alegraránse y verán la piedra, la estañosa, en manos de Zorobabel; siete estos ojos son los que miran sobre toda la tierra.»

Isaías 60:22

El más pequeño será en millares, y el ínfimo, en gente grande; yo, el Señor, a su tiempo los congregaré.

Isaías 41:14

Jacob pequeñuelo Israel; yo te he ayudado, dice Dios, el que te redime, Israel.

Salmos 126:6

Bienaventurado, el que cumpliere su deseo en ellos(e) ; no será confundido, cuando hablaren a los enemigos de ellos en la puerta(f) .

Job 8:7

De modo que será lo primero tuyo, poco; lo último, empero, inenarrable.

Esdras 3:13

Y no podía el pueblo distinguir la voz de manifestación del regocijo de la voz del llanto del pueblo; pues el pueblo vociferaba con voz grande y la voz se oía de lejos.

Jeremías 50:4

En aquellos días y en aquella sazón llegarán los hijos de Israel, ellos y los hijos de Judá a una; andando y llorando irán, al Señor, su Dios, buscando.

Salmos 147:1

Loa a una, Jerusalén, al Señor; loa a tu Dios, Sión;