Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Efesios 4:25 - Biblia Septuaginta al Español

25 Por lo cual, deponiendo la mentira, hablad verdad cada cual con su prójimo, pues somos unos de otros miembros.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

25 Por lo cual, desechando la mentira, hablad verdad cada uno con su prójimo; porque somos miembros los unos de los otros.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

25 Así que dejen de decir mentiras. Digamos siempre la verdad a todos porque nosotros somos miembros de un mismo cuerpo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

25 Por eso, no más mentiras; que todos digan la verdad a su prójimo, ya que todos somos parte del mismo cuerpo.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

25 Por tanto, desechando la mentira, cada uno hable verdad con su prójimo,° porque somos miembros los unos de los otros.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

25 Por lo cual, desechando la mentira, que cada uno hable a su prójimo con verdad, porque somos miembros los unos de los otros.

Gade chapit la Kopi




Efesios 4:25
42 Referans Kwoze  

No mintáis unos a otros, desvistiéndoos del viejo hombre con sus obras;


Estas, las palabras que haréis: hablad verdad cada uno a su prójimo; verdad y juicio pacífico juzgad en vuestras puertas;


Abominación para el Señor, labios mendaces; y el que hace lealtades, acepto a él.


así los muchos un cuerpo somos en Cristo; y, por lo tocante a cada cual, uno de otro miembros,


y, siendo veraces en amor, crezcamos hacia él en todo; quien es la cabeza: Cristo;


Manifiesta fe anuncia el justo; y el testigo de los injustos, engañoso.


Pues verdad meditará mi garganta; y abominados delante de mí, labios mendaces;


Labios veraces enderezan testimonio; y testigo ligero lengua tiene injusta.


Pero a los malos e increyentes, y abominables, y homicidas, y rameros; y hechiceros, e idólatras y todos los mendaces, la parte de ellos en el lago el que arde con fuego y azufre; lo que es la muerte la segunda.


en esperanza de vida eterna; que prometió el inmendaz Dios, antes de tiempos seculares;


en hipocresía habladores de embustes, cauterizados(a) en la propia conciencia;


No hurtaréis; no mentiréis; no calumniaréis cada cual al prójimo.


Fuera(b) los canes(c) , y los hechiceros, y los rameros, y los homicidas, y los idólatras, y todo el que ama y hace mentira.


rameros, sodomitas, plagiarios, embusteros, perjuros; y si alguna otra cosa a la sana doctrina repugna,


porque, si algo con él de vosotros me he gloriado, no he sido confundido; sino que, como todo en verdad os hablamos, así también la gloriación vuestra ante Tito verdad se ha hecho;


Dijo uno de ellos, propio de ellos profeta(b) : Los cretenses siempre embusteros, malas bestias, vientres haraganes.


Porque a un pan, un cuerpo los muchos somos; pues todos del un pan participamos.


Vosotros del padre, del diablo, sois, y los deseos de vuestro padre queréis hacer. Aquél homicida era, de principio, y en la verdad no se estuvo, porque no hay verdad en él. Cuando hablare la mentira, de lo propio habla; porque mentiroso es y el padre de ella(f) .


«Dice el Señor Todopoderoso: Ayuno el cuarto(e) , y ayuno el quinto, y ayuno el séptimo, y ayuno el décimo serán, para la casa de Judá en gozo y alegría, y en fiestas buenas; y os alegraréis; y la verdad y la faz amaréis».


maldición, y mentira, y occisión y ramería se han derramado sobre la tierra y sangres con sangres mézclanse.


Y dijo: «¿No, pueblo mío? Hijos, no prevaricarán, no»; e hízose para ellos en salud


anciano y los que los rostros admiran: éste, el principado(d) : y a profeta enseñando lo inicuo; éste la cola.


El que hace tesoros con lengua de mentira, lo vano persigue en lazos de muerte.


Ojo de ultrajador, lengua injusta, manos derramando sangre de justo;


Todos se han desviado; a la vez inutilizádose; no hay quien haga bien; no hay uno siquiera.


porque miembros somos de su cuerpo, de su carne y de sus huesos.


Y díjole: «También yo profeta soy, así como tú, y un ángel me ha hablado en verbo del Señor, diciendo: «Vuélvete a ti, a tu casa, y coma pan y beba agua»; y mintióle.


De toda palabra injusta te apartarás; al inocente y justo no matarás; y no justificarás al impío por dádivas.


A los santos los de la tierra de él ha enmaravillado todas las voluntades de él en ellos.


No seas falso testigo contra tu conciudadano, ni te dilates con tus labios(j) .


a que depongáis, según(f) la primera conversación, el viejo hombre, el que se corrompe según los apetitos del engaño(g) ;


Toda amargura, y cólera, e ira, y vociferación y blasfemia quítese de vosotros, con toda malicia.


Pero ahora ya deponedlo también vosotros todo: ira, enojo, malicia, blasfemia, torpe habla de la boca vuestra.


Por lo tanto; también nosotros, tanta teniendo, que nos cerca, nube de testigos, carga deponiendo toda y el cautivador pecado, por paciencia corramos la que se nos propone, lid,


Por lo cual, desechando toda impureza y demasía de malicia, en mansedumbre aceptad la implantada palabra, la poderosa a salvar vuestras almas.


Despojándoos, pues, de toda malicia y todo dolo, e hipocresía, y envidias y todas detracciones;


Y díjola: «Si ligando me ligares en cabos nuevos en que no se ha hecho trabajo en ellos; seré débil y como uno de los hombres.»


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite