Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Efesios 3:2 - Biblia Septuaginta al Español

2 si es que(b) habéis oído la dispensación de la gracia de Dios, la dada a mí para vosotros;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

2 si es que habéis oído de la administración de la gracia de Dios que me fue dada para con vosotros;

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

2 A propósito, doy por sentado que ustedes saben que Dios me encargó de manera especial extenderles su gracia a ustedes, los gentiles.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

2 A lo mejor han sabido de las gracias que Dios me concedió para bien de ustedes.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

2 si es que oísteis acerca de la administración de la gracia de Dios que me fue encomendada para vosotros,

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

2 ya que habéis oído hablar de la misión de la gracia que Dios me ha concedido con respecto a vosotros:

Gade chapit la Kopi




Efesios 3:2
27 Referans Kwoze  

según el Evangelio de la gloria del bienaventurado Dios, que ha sido confiado a mí.


para lo cual he sido puesto yo predicador, y apóstol y maestro de gentes.


por quien hemos recibido gracia y apostolado para obediencia de fe en todas las gentes, por su nombre;


Y a cada uno de nosotros ha sido dada gracia, según la medida del don del Cristo.


Así a nosotros estime el hombre como ministros de Cristo y dispensadores de misterios de Dios.


en dispensación de la plenitud de los tiempos, a resumir todo en el Cristo, lo en los cielos y lo en la tierra, en él;


Pues habéis oído mi conversación un día en el judaísmo: que en exceso perseguía la Iglesia de Dios y devastábala;


Y dijo a mí: «Anda, que yo a gentes lejos he de enviarte».


Y, libremente hablando Pablo a Bernabé, dijeron: «A vosotros era menester primero se hablase la palabra de Dios; mas, ya que rechazáisla y no dignos jusgáisos de la eterna vida, he aquí nos volvemos a las gentes.


Y ministrando ellos al Señor y ayunando, dijo el Espíritu el Santo: «Separad ya, para mí, a Bernabé y Saulo, para la obra que les tengo llamados».


Y dijo a él el Señor: «Vete, por que vaso de elección esme éste para llevar mi nombre a faz, y de las gentes, y reyes e hijos de Israel;


para lo cual he sido puesto yo predicador y apóstol (verdad digo; no miento), maestro de gentes en fe y verdad.


ni atender a fábulas y genealogías interminables(a) ; las que disquisiciones ofrecen más bien que dispensación de Dios, la en fe;(b)


la llegada a vosotros, así como también en todo el mundo está fructificando(a) y creciendo; así como también en vosotros, desde el día que oísteis y conocisteis la gracia de Dios, en verdad;


oyendo vuestra fe en Cristo Jesús y la caridad que tenéis para con todos los santos,


si es que le habéis oído y en él sido enseñados, según hay verdad en Jesús,


A mí, el menos que el menor de todos los santos(f) ha sido dada esta gracia: a las gentes evangelizar la inescrutable riqueza del Cristo,


Pues digo, por la gracia la dada a mí, a todo el que está entre vosotros: no sentir más allá de lo que se debe sentir, sino sentir para bien sentir(c) ; a cada cual como(d) Dios repartió medida de fe.


Y a vosotros digo: a las gentes; en cuanto, en verdad, soy yo de gentes apóstol, mi ministerio glorifico;


de que(e) he sido hecho ministro, según el don de la gracia de Dios, la dada a mí según la operación de su virtud.


e iluminar a todos: cuál sea la dispensación del misterio, el oculto desde los siglos en Dios, el que todo lo ha creado;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite