Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Efesios 1:5 - Biblia Septuaginta al Español

5 predestinándonos a filiación por Cristo Jesús, para él, según el beneplácito de su voluntad;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

5 en amor habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos suyos por medio de Jesucristo, según el puro afecto de su voluntad,

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

5 Dios decidió de antemano adoptarnos como miembros de su familia al acercarnos a sí mismo por medio de Jesucristo. Eso es precisamente lo que él quería hacer, y le dio gran gusto hacerlo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

5 nos destinó de antemano para ser hijos suyos en Jesucristo y por medio de él. Así lo quiso y le pareció bien

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

5 habiéndonos predestinado en amor para ser adoptados hijos suyos por medio de Jesús el Mesías, según la complacencia de su voluntad,

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

5 nos había predestinado a ser hijos adoptivos suyos por medio de Jesucristo, según el beneplácito de su voluntad,

Gade chapit la Kopi




Efesios 1:5
32 Referans Kwoze  

en quien también hemos sido llamados predestinados, según propósito del que todo lo obra, según el consejo de su voluntad;


Ved qué amor nos ha dado el Padre: que hijos de Dios nos llamemos; y somos. Por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoció.


Mas, cuantos le recibieron —dióles potestad de hijos de Dios ser; a los que creen en su nombre;


y no sólo, sino que también los mismos que las primicias del espíritu tenemos, también nosotros mismos en nosotros suspiramos, adopción aguardando: la redención de nuestro cuerpo.


Pues todos hijos de Dios sois por la fe en Cristo Jesús.


y seréos en padre y vosotros seréisme en hijos e hijas, dice Señor Omnipotente.


El que venciere, heredará esto, y seréle Dios y él seráme hijo.


Y era(e) el número de los hijos de Israel como la arena del mar, que no se medirá ni se contará, y será en el lugar donde se les dijo: «No pueblo mío vosotros», llamados también serán ellos Hijos del Dios viviente.


manifestándonos el misterio de su voluntad, según su beneplácito, que propuso en él,


y no por la gente sólo; sino para que también los hijos de Dios los dispersos congregase en uno.


Y yo dije: «Hágase Señor». Porque(f) te pondré en hijos, y te daré tierra escogida, heredad del Dios todopoderoso de gentes; y dije: «Padre me llamaréis; y de mí no os apartaréis.


Para lo cual también oramos siempre por vosotros, para que os digne del llamamiento el Dios nuestro y llene todo beneplácito de bondad, y obra de fe en poder;


En aquella hora jubiló por el Espíritu, el Santo, y dijo: «Ensálzote, Padre, señor del cielo y de la tierra, porque has ocultado estas cosas a los sabios y prudentes, y reveládolas a los pequeñuelos. Sí, Padre, porque tal plugo ante ti.


Pues, ya que, en la sabiduría de Dios, no ha conocido el mundo, por la sabiduría, a Dios; plugo a Dios, por la estulticia de la predicación(b) , salvar a los creyentes;


Dícela Jesús: «No te adhieras a mí(i) ; pues aún no he ascendido al Padre; pero vete a mis hermanos, y diles: «Asciendo a mi Padre y vuestro Padre, y mi Dios y vuestro Dios».


Sí, Padre; porque tal plugo ante ti.


Varones ninivitas resucitarán en el juicio con esta generación, y condenaránla; pues arrepintiéronse a la predicación de Jonás. Y he aquí ¡más que Jonás aquí!»


Que Dios es el que obra en vosotros, y el querer y el obrar, por el beneplácito(d) .


Pablo, llamado apóstol de Cristo Jesús, por voluntad de Dios, y Sóstenes, el hermano,


y no la conoció hasta que parió hijo,(c) y llamó su nombre Jesús.


¿No cual casa me llamaste y padre y guía de tu doncellez?


«No temas, el(f) pequeño rebañito; pues ha placido a vuestro Padre daros el reino.


Y, oyendo las gentes, alegrábanse y glorificaban la palabra de Dios; y creyeron cuantos destinados estaban a la vida eterna;


Porque en él plugo que toda la plenitud(e) inhabitase;


atestiguándola a la vez Dios, y con señales y prodigios, y diversas virtudes y del Espíritu santo repartimientos, según su voluntad.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite