Eclesiastés 9:6 - Biblia Septuaginta al Español

⁶ asimismo el amor de ellos, asimismo el odio de ellos, asimismo el celo(g) de ellos ya ha perecido; asimismo parte no hay para ellos más por el siglo, en todo lo hecho bajo el sol(h) .

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁶ También su amor y su odio y su envidia fenecieron ya; y nunca más tendrán parte en todo lo que se hace debajo del sol.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Lo que hayan hecho en su vida —amar, odiar, envidiar— pasó ya hace mucho. Ya no son parte de nada en este mundo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Pudieron amar, odiar, tener ambiciones: todo se perdió y nunca más tomarán parte en todo lo que se hace bajo el sol.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Han perecido con su amor, con su odio y con su envidia, y nunca más tendrán parte alguna en todo lo que se hace debajo del sol.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Perecieron sus amores, sus odios, sus envidias; jamás tomarán parte en cuanto acaece bajo el sol.

Eclesiastés 9:6 Referans Kwoze

Mateo 2:20

diciendo: «Despertando toma al infante y su madre y ve a la tierra de Israel; porque están muertos los que buscaban el alma del infante».

Proverbios 10:28

Mora con justos alegría; y esperanza de impíos perece.

Éxodo 1:8

Y levantóse otro rey en Egipto que no conocía a José.

Eclesiastés 2:10

Y todo lo que pidieron mis ojos, no quité de ellos. No negué a mi corazón toda mi alegría; que mi corazón se alegró en todo mi trabajo; y ésta fue mi parte de todo mi trabajo.

Eclesiastés 3:22

Y vi que no es bueno(i) si no lo que se alegrare el hombre en sus hechuras; pues ésta la parte de él. Porque ¿quién lo llevará a ver en lo que sucediere después de él?

Eclesiastés 9:1

Como los justos y los sabios y las obras de ellos, en mano de Dios; asimismo de amor, asimismo de odio no es sabedor el hombre(a) ; todo, ante el rostro de ellos vanidad en todo.

Isaías 38:11

Dije: «Ya no veré no, la salud de Dios sobre tierra de vivientes; ya no veré, no, la salud de Israel sobre la tierra; ya no veré, no hombre.