Eclesiastés 9:3 - Biblia Septuaginta al Español

³ Esto, malo(d) en todo lo que se ha hecho bajo el sol: que evento uno a todos; asimismo el corazón de hijos del hombre se ha llenado de lo malo; y circunvagancia, en su corazón, en su vida; y después de ello, a los muertos.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Este mal hay entre todo lo que se hace debajo del sol, que un mismo suceso acontece a todos, y también que el corazón de los hijos de los hombres está lleno de mal y de insensatez en su corazón durante su vida; y después de esto se van a los muertos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ ¡Parece tan mal que todo el mundo bajo el sol tenga el mismo destino! Ya torcida por el mal, la gente elige su propio camino de locura, porque nadie tiene esperanza. Sea como fuere, lo único que hay por delante es la muerte.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Ahí está lo malo en todo lo que se hace bajo el sol: que todos corren la misma suerte; es por eso que los hijos de Adán están llenos de ideas malvadas, y sus pensamientos se descarrilan a lo largo de toda su vida esperando acabar entre los muertos.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Tal es el mal entre todo lo que ocurre debajo del sol, que haya una misma suerte para todos, y que el corazón de los hijos del hombre esté lleno de maldad, y que la locura anide en su corazón mientras viva, y después de esto… ¡a los muertos!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Esto es lo peor de cuanto acontece bajo el sol: que una misma es la suerte para todos. Además, el corazón de los hombres está lleno de malicia y de estupidez durante la vida; y después, ¡con los muertos!

Eclesiastés 9:3 Referans Kwoze

Jeremías 17:9

Profundo, el corazón, sobre todas las cosas, y hombre es: ¿y quién le conocerá?(b)

Eclesiastés 8:11

Por no haberse hecho contradicción a los hacedores de lo malo prontamente; por esto se ha llenado el corazón de hijos del hombre, en ellos, haciendo lo malo.

Eclesiastés 1:17

Y mi corazón vio mucho: sabiduría y ciencia, parábolas y saber; conocí yo que también esto es afán de espíritu.

Tito 3:3

Pues éramos un tiempo también nosotros, insipientes, inobedientes, extraviados; sirviendo a concupiscencias y deleites diversos, en malicia y envidia viviendo, odiados, aborreciendo unos a otros.

2 Pedro 2:16

pero el vituperio tuvo de la propia prevaricación: un animal de carga mudo, en de hombre voz hablando, refrenó la del profeta insensatez.

Hechos 26:24

Y esto él alegando. Festo, con gran voz, dice: «Deliras, Pablo: las muchas letras en delirio te envuelven».

Hechos 12:23

Y al punto percutióle un ángel del Señor, por cuanto no dio la gloria a Dios; y habiéndose agusanado, expiró.

Lucas 15:17

Y, en sí volviendo, dijo: «¡Cuántos jornaleros de mi padre abundan de panes, y yo de hambre aquí perezco!

Lucas 6:11

Y ellos llenáronse de desconcierto; y, conversaban entre sí qué harían a Jesús.

Eclesiastés 12:7

y volviere el polvo a la tierra como era; y el espíritu volviere a Dios que lo dio.

Eclesiastés 9:2

Evento(b) uno al justo y al impío, al bueno y al malo, y al puro y al impuro; y al que sacrifica y al que no sacrifica. Así el bueno, como el pecador; así el que jura(c) , como el que juramento teme.

Eclesiastés 7:25

lejos sobre lo que yo era(r) , y profunda profundidad, ¿quién la hallará?

Proverbios 14:32

En su maldad será lanzado el impío; y el que confía(d) en su santidad, justo.

Salmos 51:5

Por esto Dios te destruirá hasta el fin; te arrancará y trasportará de tu tienda, y tu raíz de tierra de vivientes(b) .

Job 15:16

cuanto menos un abominado e impuro varón, que bebe injusticias al igual de brebaje.

Génesis 8:21

Y olió Dios olor de suavidad y dijo Dios pensando:(g) «No volveré ya a maldecir la tierra por los hombres; que yace el pensamiento solícitamente sobre lo malo desde su adolescencia. No volveré, pues, a percutir a toda carne viviente, tal como lo hice.

Hechos 26:11

y por todas las sinagogas muchas veces castigando les forzaba a blasfemar(b) ; y sobremanera enfureciéndome contra ellos, perseguía hasta también en las vecinas ciudades.

Génesis 6:5

Y, viendo Dios que se habían multiplicado las malicias de los hombres sobre la tierra, y cada cual pensaba en su corazón empeñosamente lo malo todos los días;

Eclesiastés 2:14

Del sabio sus ojos en su cabeza; y el insensato en tinieblas anda; y conocí asimismo yo que suceso(f) uno sucederá a todos ellos.

Eclesiastés 7:2

Buen nombre, sobre óleo bueno; y día de muerte sobre día de natividad.

Eclesiastés 9:4

Pues ¿quién el que comunica(e) con todos los vivientes? Hay esperanza(f) : pues el can, el viviente, el bueno, sobre el león, el muerto.

Jeremías 16:12

y vosotros os habéis maleado sobre vuestros padres; y he aquí vosotros vais cada cual en pos de los apetitos de vuestro corazón, el malo, para no obedecerme.

Jeremías 17:10

Yo, el Señor, el que escudriña corazones y prueba riñones, para dar a cada uno según sus caminos y según los frutos de sus apetitos.

Job 9:22

Una cosa es, por lo cual dije: A grande y poderoso extermina ira;

Job 21:26

Y juntos en la tierra se duermen, y putrefacción los ha cubierto.

Salmos 64:7

el que dispones montes en tu fuerza; ceñido en potencia; el que conturbas el agua del mar; resonancias de sus olas.

Eclesiastés 9:11

Volvíme y vi bajo el sol: que no para los veloces la carrera, y no para los poderosos la guerra; asimismo no para el sabio el pan y no para los inteligentes las riquezas; asimismo no para los conocedores la gracia; porque tiempo y suceso sucederá al par a todos ellos a la par.