Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Eclesiastés 8:12 - Biblia Septuaginta al Español

12 Quien ha pecado, ha hecho lo malo desde entonces(h) y desde lejanía de ellos(i) ; pues(j) asimismo conozco yo que hay bien para los que temen a Dios, para que teman a faz de él,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

12 Aunque el pecador haga mal cien veces, y prolongue sus días, con todo yo también sé que les irá bien a los que a Dios temen, los que temen ante su presencia;

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 Sin embargo, aunque una persona peque cien veces y siga gozando de muchos años de vida, yo sé que les irá mejor a los que temen a Dios.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 Pues por más que el pecador haga cien veces lo que es malo, se le deja todo su tiempo. (Sé, sin embargo, que la felicidad es para los que temen a Dios y que lo respetan.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

12 Pero aunque el pecador haga el mal cien veces y prolongue sus días, sé que le irá bien al que teme delante de Dios,

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 El pecador obra mal cien veces, y su vida se prolonga. Pero yo sé que la dicha es para los que temen a Dios, precisamente porque le temen;

Gade chapit la Kopi




Eclesiastés 8:12
34 Referans Kwoze  

Mis amigos y mis parientes enfrente de mí se han acercado y puéstose;


sabe Señor a píos de tentación librar; pero, a injustos a día de juicio, para castigados, guardar;


En día de bienandanza vive en lo bueno; y ve(n) en día de mal; ve asimismo con esto concertadamente ese ha hecho Dios por causa de habladuría, para que no halle el hombre tras de él nada(o) .


Conocí que todo lo que ha hecho Dios, eso será por el siglo: a ello no hay que añadir, y de ello no hay que quitar; y Dios hizo(e) , porque temieran a faz de él.


Y ¿si, queriendo Dios manifestar la ira y patentizar lo poderoso que es, ha soportado(h) en mucha longanimidad vasos de ira dispuestos ya(i) a perdición;


y su misericordia, a generaciones y generaciones, a los que le temen.


y, según tu dureza e impenitente corazón, atesoraste ira en día de ira y revelación de justo juicio de Dios?


Entonces dirá el Rey a los de su derecha. «Venid, los benditos de mi Padre, heredad el reino dispuesto para vosotros desde fundación de mundo.


No impíes mucho y no seas duro, porque no mueras a deshora para ti.


Asimismo todos sus días en tinieblas y en llanto, y animosidad mucha, y enfermedad y hiel.


A los que pecan, persiguen males; y a los justos cogerán bienes.


Load, niños, al Señor; load su nombre.


Porque tú eres, Señor, el Altísimo sobre toda la tierra; grandemente te has sobreexaltado sobre todos los dioses.


Tema ante su faz toda la tierra; Afírmese la tierra y no tiemble.


Por cierto, en vano Acab; quien se vendió a hacer lo malo a faz del Señor, cual le mudó Jezabel, su mujer,


no la comerás, para que bien te vaya y a tus hijos después de ti, si hicieres lo agradable a los ojos del Señor, tu Dios.


Y hacía Dios bien a las parteras, y multiplicábase el pueblo y fortalecíase sobremanera.


Y guardaréis sus mandamientos y sus juicios, cuantos yo te mando hoy, para que bien te vaya y a tus hijos después de ti, a fin de que longevos seáis sobre la tierra que el Señor, tu Dios, te da, todos los días».


Guarda y escucha todas las palabras que yo te mando, para que bien te vaya y a tus hijos, después de ti, por el siglo, si hicieres lo agradable a los ojos del Señor, tu Dios.


muchas veces han guerreado contra mí, de mi juventud; empero no pudieron contra mí.


Si calumnia de pobre y atropellamiento de juicio y justicia vieres en la región, no te admires del negocio; pues no excelso sobre excelso para custodiar; y excelsos sobre ellos.


Fin de la palabra, el todo, oye: a Dios teme y sus mandamientos guarda; que esto, todo el hombre.


porque no es contemplador(j) de su ira; y no ha conocido caída alguna sobremanera.


Venturoso el varón que recela de todo, por la piedad; y el duro de corazón, caerá en males.


Y no han cesado hasta este día, y no adhirieron a mis preceptos que di a faz de sus padres.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite