Eclesiastés 7:26 - Biblia Septuaginta al Español

²⁶ Y giré yo y mi corazón para conocer, y para considerar y buscar sabiduría y número(s) ; y para conocer del impío la insensatez y molestia y vagancia;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Y he hallado más amarga que la muerte a la mujer cuyo corazón es lazos y redes, y sus manos ligaduras. El que agrada a Dios escapará de ella; mas el pecador quedará en ella preso.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Descubrí que una mujer seductora es una trampa más amarga que la muerte. Su pasión es una red, y sus manos suaves son cadenas. Los que agradan a Dios escaparán de ella, pero los pecadores caerán en su trampa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Saqué esta conclusión: que la mujer es más amarga que la muerte; ella es para el hombre una trampa, su corazón es una red y sus brazos, cadenas. El que agrada a Dios se escapa de ella, pero el pecador se deja atrapar.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ y hallé más trágica que la muerte a la mujer cuyo corazón es lazos y redes, y sus manos ligaduras. El que agrada a Ha- ’Elohim escapará de ella, pero el pecador será atrapado por ella.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ Y descubro que más amarga que la muerte es la mujer, porque es una trampa; su corazón, una red; sus brazos, cadenas. El que es grato a Dios logra escapar; pero el pecador queda prisionero de ella.

Eclesiastés 7:26 Referans Kwoze

Proverbios 22:14

Hoyo profundo, boca de inicuo(k) , y el aborrecido del Señor caerá en él. Hay caminos malos delante del varón, y no ama volverse de ellos; pero volverse es necesario del camino perverso y malo.

Eclesiastés 2:26

Porque al hombre al bueno ante su faz dio sabiduría, y ciencia y alegría; y al que peca, dio solicitud de añadir y juntar(q) ; para dar al bueno ante la faz de Dios; pues asimismo esto es vanidad y afán de espíritu(r) .

Proverbios 2:16

para alejarte del camino recto, y extrañarte del justo pensar! Hijo, no te coja mala determinación(b) ,

Proverbios 9:18

Mas él no sabe que los terrígenas cerca de ella perecen, y con maroma de infierno viene a su encuentro. Empero salta de ahí; no tardes en el lugar(f) ni pongas tu ojo en ella, pues así pasarás agua ajena(g) ; y de agua ajena abstente; y de fuente ajena no bebas; para que tiempo vivas mucho; y se te añadan años de vida.

Éxodo 10:7

Y dijeron los servidores de Faraón a él: «¿Hasta cuándo tendremos este tropiezo(a) ? Deja ir los hombres para que sirvan a su Dios; o ¿quieres ver perecer a Egipto?»

Proverbios 6:23

Porque lámpara es el mandamiento de la ley; y luz, camino de vida, y reconvención y enseñanza;

Proverbios 6:24

para que te guarde de mujer de varón, y de seducción de lengua de extraños.

Eclesiastés 7:27

y encuéntrola(t) yo, y diré algo más amargo sobre(u) muerte: juntamente(v) a la mujer la que es lazo; y redes, su corazón; atadura, entre sus manos: el bueno a faz de Dios, será librado de ella; y quien peca, cogido será en ella.

Génesis 19:35

Y dieron también aquella noche a beber vino a su padre; y no supo al dormir ella ni al levantarse.

Génesis 39:9

y no se aventaja en su casa nada a mí, y no me ha reservado nada sino a ti, por ser tú su mujer —y ¿cómo hacer yo esta palabra, la mala, y pecar a faz de Dios?