Eclesiastés 2:26 - Biblia Septuaginta al Español

²⁶ Porque al hombre al bueno ante su faz dio sabiduría, y ciencia y alegría; y al que peca, dio solicitud de añadir y juntar(q) ; para dar al bueno ante la faz de Dios; pues asimismo esto es vanidad y afán de espíritu(r) .

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Porque al hombre que le agrada, Dios le da sabiduría, ciencia y gozo; mas al pecador da el trabajo de recoger y amontonar, para darlo al que agrada a Dios. También esto es vanidad y aflicción de espíritu.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Dios da sabiduría, conocimiento y alegría a quienes son de su agrado; pero si un pecador se enriquece, Dios le quita las riquezas y se las da a quienes le agradan. Eso tampoco tiene sentido, es como perseguir el viento.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Dios da a quien quiere la sabiduría, la ciencia y la alegría; el pecador tendrá la carga de amontonar y de enriquecerse para que todo pase a manos del que agrada a Dios. También allí habrá decepción: se habrá corrido tras el viento.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Porque al hombre que le agrada, Él le da sabiduría, conocimiento y gozo, pero al pecador le impone la tarea de recoger y amontonar para darlo a quien Ha-’Elohim le agrada.° Esto también es vanidad y correr tras el viento.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ A quien es grato a sus ojos, Dios le da sabiduría, ciencia y alegría; mas al pecador le impone la tarea de reunir y acumular, para dejarlo luego a quien Dios quiere. También eso es vanidad y esfuerzo inútil.

Eclesiastés 2:26 Referans Kwoze

Proverbios 13:22

Un buen varón heredará hijos de hijos; y son atesoradas para justos, riquezas de impíos.

Proverbios 28:8

Quien multiplica sus riquezas con usura y excesos, para el misericordioso con los pobres júntalas(c) .

Juan 16:24

Hasta ahora no habéis pedido nada en nombre mío; pedid y recibiréis, para que vuestro gozo lleno esté.

Santiago 3:17

Mas la de arriba sabiduría, lo primero, pura es; luego pacífica, clemente, dócil, henchida de misericordia y frutos buenos, no juzgadora, no hipócrita.

Lucas 1:6

Y eran justos ambos delante de Dios, caminando en todos los mandamientos y justicias(d) del Señor intachables.

Job 32:8

Y dije que el tiempo(b) es el que habla(c) ; pues en muchos años han conocido sabiduría.

Génesis 7:1

Y dijo Señor Dios a Noé: «Entra tú y toda tu casa en el arca; pues a ti vi justo a faz mía en esta generación.

Eclesiastés 1:14

He visto al par todas las hechuras que se hacen bajo el sol, y he aquí toda vanidad y afán de espíritu.

Job 38:36

Y quién ha dado a las mujeres de tejido sabiduría o bordadora ciencia?(j) .

Salmos 39:6

Sacrificio y oblación no has querido; cuerpo(a) , empero, aderezádome; holocausto ni por pecado has pedido.

Salmos 51:6

Y verán los justos y temerán; y sobre él reirán y dirán:

Proverbios 2:6

Porque el Señor da sabiduría, y, desde su faz conocimiento y entendimiento;

Eclesiastés 1:13

y di mi corazón a inquirir y considerar, en la sabiduría, acerca de todo lo que acontece bajo el cielo, pues distracción(e) mala ha dado Dios a los hijos de los hombres para que se distraigan en ella.

Eclesiastés 2:25

porque ¿quién comerá y quién beberá, sin él?

Eclesiastés 3:10

Vi juntamente toda la distracción que ha dado Dios a los hijos de los hombres para que se distraigan en ella.