Eclesiastés 2:14 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁴ Del sabio sus ojos en su cabeza; y el insensato en tinieblas anda; y conocí asimismo yo que suceso(f) uno sucederá a todos ellos.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ El sabio tiene sus ojos en su cabeza, mas el necio anda en tinieblas; pero también entendí yo que un mismo suceso acontecerá al uno como al otro.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Pues el sabio puede ver hacia dónde va, pero el necio camina a oscuras». Sin embargo, me di cuenta de que el sabio y el necio tienen el mismo destino:

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ El sabio tiene los ojos abiertos, mientras que el tonto camina en la oscuridad. Pero también sé: 'Para todos no hay más que una misma suerte.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Los ojos del sabio están en su cabeza, mas el necio anda en tinieblas. Aunque también comprendí que una misma cosa les acontece a ambos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ El sabio va con los ojos abiertos, el necio camina en la oscuridad. Pero advierto que una misma es la suerte de ambos.

Eclesiastés 2:14 Referans Kwoze

Salmos 49:10

No aceptaré de tu casa becerros, ni de tus rebaños cabrones.

Proverbios 17:24

Rostro inteligente, de varón sabio; y los ojos del insensato, en las sumidades de la tierra.

Eclesiastés 9:11

Volvíme y vi bajo el sol: que no para los veloces la carrera, y no para los poderosos la guerra; asimismo no para el sabio el pan y no para los inteligentes las riquezas; asimismo no para los conocedores la gracia; porque tiempo y suceso sucederá al par a todos ellos a la par.

1 Juan 2:11

pero el que odia a su hermano en las tinieblas está y en las tinieblas anda y no sabe a donde va; pues las tinieblas han cegado sus ojos.

Eclesiastés 3:19

Asimismo ¿no tienen ellas suerte de hijos del hombre y suerte de la bestia: suerte una ellos?: como la muerte de ésta; así la muerte de éste; y espíritu uno de todos. Y ¿qué ha tenido de más el hombre que la bestia? Nada; que todo es vanidad.

Eclesiastés 9:16

y dije yo: «Buena, sabiduría, sobre potencia», y la sabiduría del pobre, anonadada(o) y sus palabras no escuchadas.

Eclesiastés 8:1

¿Quién conoce sabios? Y ¿quién conoce solución de la palabra(a) ? La sabiduría del hombre iluminará su rostro; y el impudente por su rostro será odiado.

Eclesiastés 7:2

Buen nombre, sobre óleo bueno; y día de muerte sobre día de natividad.

Eclesiastés 6:6

Aunque hubiere vivido de mil años vueltas(c) y bienandanza no visto ¿acaso a lugar uno no va?

Proverbios 14:8

La sabiduría de los hábiles conocerá los caminos de ellos; y la demencia de los insensatos, en extravío.

Salmos 19:10

Señor salva al rey, y escúchanos en el día que te invocáremos.

Eclesiastés 2:16

Pues no hay memoria del sabio con el insensato, por el siglo, puesto que, y a los días los venideros, todo olvidado está; y(i) ¿cómo morirá el sabio con el insensato?

Salmos 49:11

Porque mías son todas las fieras de la selva, jumentos en los montes y vacas;

Eclesiastés 6:8

Pues abundancia tiene el sabio sobre el insensato(e) ; por cuanto el pobre(f) sabe afrontar la vida(g) .