Eclesiastés 1:14 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁴ He visto al par todas las hechuras que se hacen bajo el sol, y he aquí toda vanidad y afán de espíritu.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Observé todo lo que ocurría bajo el sol, y a decir verdad, nada tiene sentido, es como perseguir el viento.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Miré de cerca todo lo que se hace bajo el sol: ¡no se tiene nada, se corre tras el viento!

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ He visto todas las obras que se hacen debajo del sol, y he aquí que todo es vanidad y correr tras el viento.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ He examinado cuanto se hace bajo el sol, y veo que todo es vanidad y esfuerzo inútil.

Eclesiastés 1:14 Referans Kwoze

Eclesiastés 2:11

Y contemplé todas mis hechuras que hicieron mis manos; y todo el trabajo que trabajé a hacer; y he aquí todo vanidad y afán de espíritu; y no hay abundancia(c) bajo el sol.

Eclesiastés 2:26

Porque al hombre al bueno ante su faz dio sabiduría, y ciencia y alegría; y al que peca, dio solicitud de añadir y juntar(q) ; para dar al bueno ante la faz de Dios; pues asimismo esto es vanidad y afán de espíritu(r) .

Eclesiastés 2:17

Y aborrecí juntamente la vida; porque mala sobre mí la hechura hecha bajo el sol; porque todo es vanidad y afán de espíritu.

Eclesiastés 6:9

Buena, la vista de ojos sobre el que va de alma(h) : asimismo, esto, vanidad y afán de espíritu.

Eclesiastés 4:4

Y vi yo el universal trabajo y la universal hombría de la hechura; que ello celo(d) al varón para con su compañero; asimismo esto es vanidad y afán de espíritu.

Eclesiastés 4:16

no tiene fin todo el pueblo, todos los que han sido antes que ellos(l) ; sin embargo, los postreros(m) no se alegrarán en él. Que asimismo esto es vanidad y afán de espíritu.

Eclesiastés 8:16

En lo cual dí mi corazón a conocer la sabiduría, y a ver la distracción(m) la hecha sobre la tierra; porque así de día como de noche, sueño con sus ojos no está viendo(n) ;

Eclesiastés 3:19

Asimismo ¿no tienen ellas suerte de hijos del hombre y suerte de la bestia: suerte una ellos?: como la muerte de ésta; así la muerte de éste; y espíritu uno de todos. Y ¿qué ha tenido de más el hombre que la bestia? Nada; que todo es vanidad.

Eclesiastés 4:6

Buena, plenitud de un puñado de reposo sobre plenitud de dos puñados de trabajo y afán de espíritu.

Eclesiastés 12:8

«Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; todo es vanidad»