Eclesiastés 1:11 - Biblia Septuaginta al Español

¹¹ No hay memoria de lo primero; y, cuanto a lo postrero que se hiciere, no habrá de ello memoria, con lo que se hiciere a la postre.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ No hay memoria de lo que precedió, ni tampoco de lo que sucederá habrá memoria en los que serán después.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Ninguno de nosotros recuerda lo que sucedió en el pasado, y las generaciones futuras tampoco recordarán lo que hacemos ahora.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Nadie se acuerda de las cosas de antaño: será lo mismo con los asuntos actuales, y de todo lo que pueda ocurrir en el futuro un día nadie más se acordará.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ No hay memoria de lo primero, Ni tampoco de lo postrero habrá memoria, Entre los que vendrán después.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ No queda recuerdo de los antiguos, ni quedará tampoco de los venideros entre los que vengan después.

Eclesiastés 1:11 Referans Kwoze

Eclesiastés 2:16

Pues no hay memoria del sabio con el insensato, por el siglo, puesto que, y a los días los venideros, todo olvidado está; y(i) ¿cómo morirá el sabio con el insensato?

Salmos 9:6

Del enemigo han desfallecido las espadas hasta el fin; y ciudades has arrasado;

Eclesiastés 9:5

Que los vivientes conocerán que han de morir, y los muertos no son conocedores de nada; y no hay para ellos ya ganancia; pues olvidada está su memoria;

Isaías 42:9

Lo del principio he aquí ha venido; y lo nuevo que yo anuncio, aún antes de anunciar(d) , se os ha manifestado.

Eclesiastés 1:10

Y no hay todo(d) reciente bajo el sol. Quien hablare y dijere: «Mira: esto nuevo es»; ya fue en los siglos que fueron desde antes de nosotros.

Eclesiastés 8:10

y entonces vi impíos en tumbas introducidos; y del santo; y partieron y fueron alabados en la ciudad, porque así hicieron(g) ; asimismo esto es vanidad.