Eclesiastés 1:10 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁰ Y no hay todo(d) reciente bajo el sol. Quien hablare y dijere: «Mira: esto nuevo es»; ya fue en los siglos que fueron desde antes de nosotros.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ ¿Hay algo de que se puede decir: He aquí esto es nuevo? Ya fue en los siglos que nos han precedido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ A veces la gente dice: «¡Esto es algo nuevo!»; pero la verdad es que no lo es, nada es completamente nuevo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Si algo sucede y te dicen: '¡Mira, esto es nuevo!' no es así; las cosas que observan nuestros ojos ya pasaron en los siglos anteriores.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ ¿Hay cosa de la que se diga: He aquí, esto es nuevo? Ya existía en los siglos que nos precedieron.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Si de una cosa dicen: '¡Mira: esto sí que es nuevo!', es cosa que ya existió en los siglos que pasaron antes de nosotros.

Eclesiastés 1:10 Referans Kwoze

Hechos 7:51

Cuelliduros e incircuncisos de corazones y de las orejas, vosotros siempre al Espíritu, el Santo, combatís; como vuestros padres, también vosotros.

Mateo 5:12

Alegráos y alborozáos, porque vuestro galardón,(a) mucho en los cielos; pues así persiguieron a los profetas, a los anteriores a vosotros.»

2 Timoteo 3:8

Del modo que Janés y Jambrés resistieron a Moisés; así también éstos resisten a la verdad, hombres corrompidos de la mente, réprobos acerca de la fe.

Eclesiastés 1:9

¿Qué lo que fue? Lo mismo que será. Y ¿qué lo hecho? Lo mismo que se hará.

Eclesiastés 1:11

No hay memoria de lo primero; y, cuanto a lo postrero que se hiciere, no habrá de ello memoria, con lo que se hiciere a la postre.

Eclesiastés 2:12

Y contemplé yo para ver sabiduría, y error e insensatez; (pues ¿cuál, el hombre que irá en pos de la discreción(d) , cuanto(e) la hizo?)

Eclesiastés 6:10

Si algo ha acontecido, ya está llamado el nombre de él, y es conocido lo que es el hombre, y, no podrá ser juzgado con el fuerte sobre él(i) ;