Daniel 5:10 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁰ Entonces, la reina se acordó, ante él, de Daniel; que era de la cautividad de la Judea.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ La reina, por las palabras del rey y de sus príncipes, entró a la sala del banquete, y dijo: Rey, vive para siempre; no te turben tus pensamientos, ni palidezca tu rostro.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Cuando la reina madre oyó lo que estaba pasando, se dirigió apresuradamente a la sala del banquete y le dijo a Belsasar: «¡Que viva el rey! No se ponga tan pálido ni tenga miedo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Al enterarse de las palabras del rey y de sus altos funcionarios, la reina entró en el salón del festín, pidió la palabra y dijo: '¡Viva el rey eternamente! No te perturben tus pensamientos ni cambie así de color tu rostro.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Pero la reina, motivada por las palabras del rey y de sus príncipes, entró a la sala del banquete, y dijo: ¡Vive para siempre, oh rey! No te turben tus pensamientos, ni palidezca tu rostro.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ La reina, atraída por las palabras del rey y de los magnates, entró en la sala del banquete y, tomando la palabra, dijo: '¡Viva el rey eternamente! No te asusten tus pensamientos ni se demude tu semblante.

Daniel 5:10 Referans Kwoze

Daniel 3:9

y empezando, dijeron a Nabucodonosor, el rey: «Señor, rey, ¡por el siglo vive!

Daniel 6:6

a fin de anular a Daniel delante del rey y que fuese arrojado al lago de los leones; pues sabían que Daniel ora y ruega al Señor, su Dios, tres veces al día.

Daniel 2:4

Y hablaron los caldeos al rey en siro: «Señor rey, ¡el siglo vive!, anuncia tu ensueño a tus niños, y nosotros te diremos su interpretación.»

Daniel 6:21

Entonces Daniel respondió con voz grande y dijo:

Job 21:34

Y ¿por qué me consoláis con cosas vanas? Y el ser aliviado yo por vosotros— ¡nada!(s) .

Job 13:4

Pero vosotros sois médicos injustos y curadores pésimos todos(a) .

1 Reyes 1:31

E inclinóse Betsabé de rostro sobre la tierra y adoró al rey y dijo: «¡Viva mi señor, el rey David por el siglo!»

Daniel 5:6

Y su rostro se demudó y temores y aprehensiones le agitaban. Apresuróse, pues, el rey y se levantó, y vio aquella escritura; y los comensales en torno de él se gloriaban(b) .