Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Cantares 7:12 - Biblia Septuaginta al Español

12 madruguemos en las viñas; veamos si ha florecido la vid, florecido el olivo y florecido los granados, allí te daré mis pechos.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

12 Levantémonos de mañana a las viñas; Veamos si brotan las vides, si están en cierne, Si han florecido los granados; Allí te daré mis amores.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 Levantémonos temprano y vayamos a los viñedos para ver si brotaron las vides, si ya abrieron las flores, y si las granadas están en flor. Allí te daré mi amor.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 Amado mío, ven, salgamos al campo, pasaremos la noche en los pueblos,

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

12 Madruguemos y vayamos° a las viñas, Veamos si ha brotado la vid, Si ya se abrieron sus flores, Si florecen los granados; Allí te daré mis caricias.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 Ven, mi amado, salgamos a los campos: pasaremos la noche en las aldeas,

Gade chapit la Kopi




Cantares 7:12
27 Referans Kwoze  

No conoció mi alma(f) : me pusieron(g) carros de Aminadab(h) .»


La con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo en incorrupción.(f)


A vosotros mismos tentad si estáis en la fe; a vosotros mismos probad. ¿O no os reconocéis: que Jesucristo en vosotros? ¡si ya no sois reprobados!


¡Cómo te has hermoseado y cómo suavizádote, amor, en tus delicias!


en más, llenádose ha nuestra alma: el oprobio(a) a los ricos, y el anonadamiento a los soberbios.


mirando que nadie falte a la gracia de Dios; que ninguna raíz de amargura, subiendo, empezca y por ella se manchen los muchos;


Lleguémonos, pues, con libre habla(i) al trono de la gracia, para alcanzar misericordia; y gracia hallar, para oportuno socorro.


y soltase a éstos; cuantos, por temor de la muerte, durante todo el vivir, sujetos estaban a servidumbre(k) .


Y de nuevo: (Is. 8:17) . Yo seré confiado en él. Y de nuevo: He aquí yo y los párvulos que me ha dado Dios(i) .


y no sólo, sino que también gloriándonos en Dios por nuestro Señor Jesucristo; por quien ahora la reconciliación hemos recibido.


Y, después de algunos días, dijo a Bernabé Pablo: «Retornando ya, visitemos a los hermanos, por ciudad toda, en las que hemos anunciado la palabra del Señor(g) : cómo están».


Antes de la mies, cuando se consumare la flor, también el agraz florecerá, flor agraceando; y quitará(d) los racimillos, los pequeños, con las hoces, y los sarmientos quitará y cortará.


«Levántate, aquilón; y ven austro y alienta a través de mi huerto, y fluyan mis aromas. Descienda mi hermano a su huerto, y coma la fruta de sus frutales.»


Cogednos las raposas pequeñas que aniquilan viñas(h) ; y nuestras vides florecen.


la higuera producido sus brotes(g) ; las vides florecen; han dado olor. Levántate, ven, la allegada mía, hermosa mía, paloma mía. Y ven,


Todo cuanto hallare tu mano que hacer, como(l) tu posibilidad, haz; pues no habrá obra y pensamiento, y conocimiento y sabiduría en el infierno(m) a donde tú vas, allá.


Yo a los que aman, amo; y los que me buscan hallarán gracia.


Pues no en su espada heredaron tierra; y su brazo no los salvó;


Allí me presentaré a ti y te hablaré (de sobre el propiciatorio, de en medio de los dos querubines, los sobre el arca del testimonio) todo lo que te mandaré para los hijos de Israel.


tus efluvios, vergel de granados, con fruta de frutales;


Ven, hermano mío; salgamos al campo; reposemos en aldeas;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite