Apocalipsis 21:5 - Biblia Septuaginta al Español

⁵ Y dijo el sentado en el trono: «He aquí nuevo hago todo». Y dice: «Escribe que «estas palabras fieles y verdaderas son».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Y el que estaba sentado en el trono dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas. Y me dijo: Escribe; porque estas palabras son fieles y verdaderas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Y el que estaba sentado en el trono dijo: «¡Miren, hago nuevas todas las cosas!». Entonces me dijo: «Escribe esto, porque lo que te digo es verdadero y digno de confianza».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Y el que estaba sentado en el trono dijo: 'Ahora todo lo hago nuevo'. Luego me dijo: 'Escribe, que estas palabras son ciertas y verdaderas.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Y el que está sentado en el trono dijo: He aquí que hago nuevas todas las cosas, y dijo: Escribe: Estas palabras son fieles y verdaderas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ El que estaba sentado en el trono dijo: 'Mirad, todo lo hago nuevo'. Y añadió: 'Escribe; porque éstas son las palabras fidedignas y verdaderas'.

Apocalipsis 21:5 Referans Kwoze

2 Corintios 5:17

Así que, si alguno en Cristo(k) , nueva criatura: lo viejo ha pasado; he aquí se ha hecho nuevo todo.

Isaías 42:9

Lo del principio he aquí ha venido; y lo nuevo que yo anuncio, aún antes de anunciar(d) , se os ha manifestado.

Isaías 43:19

he aquí yo hago cosas nuevas que ahora nacerán; y las conoceréis. Y haré en el desierto vía; y en lo inacuoso, ríos.

Apocalipsis 19:9

Y díceme: «Escribe»: Bienaventurados los al festín de las nupcias del Cordero llamados». Y díceme: «Estas las palabras verdaderas de Dios son».

Apocalipsis 22:6

Y díjome: «Estas palabras, fieles y verdaderas; y el Señor Dios de los espíritus de los profetas envió su ángel a mostrar a sus siervos las cosas que han de acontecer en breve.

Apocalipsis 20:11

Y vi un trono grande, esplendente y al sentado sobre él; de cuya faz huyó la tierra y el cielo; y lugar no se halló para ellos.

Apocalipsis 4:2

y he aquí un trono se hallaba en el cielo y en el trono uno sentado;

Apocalipsis 4:9

Y, al dar los vivientes gloria, y honor y agradecimiento al sentado en el trono, al que vive por los siglos de los siglos;

Apocalipsis 1:19

Escribe, pues, lo que has visto, y lo que es, y lo que ha de ser, después de esto.

Apocalipsis 1:11

diciendo: «Lo que miras, escribe en libro y envía a las siete iglesias: a éfeso, y a Esmirna, y a Pérgamo, y a Tiatira, y a Sardis, y a Filadelfia y a Laodicea»:

Apocalipsis 5:1

Y vi en la diestra del sentado en el trono un libro, escrito, por dentro y fuera, sellado con sellos siete.

Hebreos 12:27

Y lo de: «Todavía una vez», declara la de las cosas estremecidas traslación, como(k) de hechas; para que queden las no estremecidas.

Apocalipsis 22:19

y, si alguno quitare de las palabras del libro de esta profecía, quitará Dios su parte del leño de la vida y de la ciudad la santa, de(e) las cosas escritas en este libro(f) .

Lucas 5:38

sino que vino nuevo en odres nuevos hay que echar.