Apocalipsis 14:18 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁸ Y otro ángel salió del altar, teniendo potestad sobre el fuego, y voceó con voz grande al que tenía la hoz la aguda, diciendo: «Mete tu hoz, la aguda, y vendimia los racimos de la vid de la tierra; que han madurado sus uvas».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Y salió del altar otro ángel, que tenía poder sobre el fuego, y llamó a gran voz al que tenía la hoz aguda, diciendo: Mete tu hoz aguda, y vendimia los racimos de la tierra, porque sus uvas están maduras.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Luego otro ángel, que tenía poder para destruir con fuego, vino desde el altar y le gritó al ángel que tenía la hoz afilada: «Pasa ahora tu hoz y junta los racimos de los viñedos de la tierra, porque las uvas ya están maduras para el juicio».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Otro ángel, el que está encargado del fuego, salió del altar y gritó al que llevaba la hoz afilada: 'Mete tu hoz afilada y cosecha los racimos de la viña de la tierra, porque ya están bien maduros.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Y de junto al altar salió otro ángel que tiene poder sobre el fuego, y habló° con gran voz al que tenía la hoz afilada, diciendo: ¡Mete° tu hoz afilada, y vendimia los racimos de la viña de la tierra, porque sus uvas están maduras!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Salió del altar otro ángel, que tenía poder sobre el fuego; y gritó con gran voz al que tenía la hoz afilada: 'Mete tu hoz afilada y vendimia los racimos de la viña de la tierra, porque sus uvas están en sazón'.

Apocalipsis 14:18 Referans Kwoze

Joel 3:13

Resonancias resonaron en el valle del juicio; pues cerca está el día del Señor, en el valle del juicio.

Apocalipsis 16:8

Y el cuarto derramó su taza en el sol, y fuele dado abrasar a los hombres en fuego.

Marcos 4:29

Y, cuando se ha presentado el fruto, al punto mete(d) la hoz, pues ha llegado la siega.»

Apocalipsis 8:3

Y otro ángel vino y púsose ante el altar, teniendo turíbulo áureo, y diéronsele timiamas muchos(b) , para que diese a las oraciones de los santos todos, sobre el altar áureo, el a faz del trono.

Apocalipsis 16:7

Y oí al altar diciendo: «Sí, Señor, el Dios el omnipotente, verdaderos y justos, tus juicios».