Apocalipsis 12:2 - Biblia Septuaginta al Español

² y en vientre teniendo, grita dolorida de parto y atormentada de parir.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Y estando encinta, clamaba con dolores de parto, en la angustia del alumbramiento.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Estaba embarazada y gritaba a causa de los dolores de parto y de la agonía de dar a luz.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Está embarazada y grita de dolor, porque le ha llegado la hora de dar a luz.

La Biblia Textual 3a Edicion

² y estando encinta,° grita con dolores de parto angustiada° por dar a luz.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Está encinta y grita por los dolores del parto y por las angustias del alumbramiento.

Apocalipsis 12:2 Referans Kwoze

Apocalipsis 12:4

y la cola de él arrastra el tercio de los astros del cielo; y lanzólos a la tierra(d) . Y el dragón púsose a faz de la mujer, la que estaba para parir, para, cuando pariese, el hijo de ella devorar.

Gálatas 4:19

hijos míos; por quienes de nuevo dolores puerperales tengo, que se forme Cristo en vosotros.

Juan 16:21

La mujer, cuando pariere, tristeza tiene, porque ha venido su hora; pero cuando hubiere generado al niñito, ya no se acuerda de la tribulación, por el gozo; pues ha nacido un hombre al mundo.

Gálatas 4:27

pues escrito está: Is. 54:1 . Regocíjate, estéril, la que no pares; alborózate y clama la sin dolor puerperal: pues muchos, los hijos de la abandonada, que de la que tiene marido.

Miqueas 5:3

Por esto los dará(f) hasta que a tiempo de parturiente pariere(g) ; y los demás de los hermanos de ellos volverán a los hijos de Israel.

Isaías 53:11

mostrarle luz y plasmar con inteligencia, justificar a justo bien sirviendo a muchos; y los pecados de ellos él llevará.

Isaías 54:1

Alégrate, estéril que no pares; prorrumpe y clama, la que no partures; pues muchos, los hijos de la solitaria, más que de la que tiene varón;

Isaías 26:17

Y, como la parturiente se acerca al parir; en su congoja ha gritado, así hemos sido hechos para el amado tuyo(d) .

Isaías 66:6

Voz de clamor de ciudad; voz de templo; voz del Señor retribuyendo retribución a los adversarios.

Miqueas 4:9

Y ahora ¿a qué conoces males?(b) ¿Acaso rey no tenías; o tu consejo pereció que se han apoderado de ti angustias como de parturiente?

Mateo 24:8

y todo esto, principio de dolores de parto(d)