Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Abdías 1:1 - Biblia Septuaginta al Español

1 Visión de Abdías. Esto dice el Señor Dios a la Idumea: «Oída, he oído del Señor, y un mensaje a las gentes he enviado: «Levantaos, y levantémonos sobre ella en guerra.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

1 Visión de Abdías. Jehová el Señor ha dicho así en cuanto a Edom: Hemos oído el pregón de Jehová, y mensajero ha sido enviado a las naciones. Levantaos, y levantémonos contra este pueblo en batalla.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 Esta es la visión que el Señor Soberano reveló a Abdías acerca de la tierra de Edom. Hemos oído un mensaje del Señor, que un embajador fue enviado a las naciones para decir: «¡Prepárense todos! ¡Convoquemos a nuestros ejércitos y ataquemos a Edom!».

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

1 Visión de Abdías. Palabra del Señor Yavé sobre Edom: Acabamos de oír un llamado de Yavé, un mensaje que manda a las naciones: '¡En pie de guerra, levántense y ataquemos a Edom!'

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

1 Así dice Adonay YHVH a Edom: Hemos° oído un mensaje de parte de YHVH, Un mensajero ha sido enviado a las naciones: ¡Levantaos! ¡A combatir contra él!°

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 Visión de Abdías. Así habla el Señor Yahveh para Edom: hemos oído un mensaje de Yahveh, un mensajero ha sido enviado a las naciones: '¡Levantaos! ¡Alcémonos en guerra contra él!'.

Gade chapit la Kopi




Abdías 1:1
28 Referans Kwoze  

Y la Judea por el siglo habitada será, y Jerusalén por generaciones de generaciones.


Pues hay en Tanis príncipes mensajeros malos;


A mí llama(e) desde Seír: Custodiad, antemurales(f) .


que excelso, Señor y lo humilde mira, y lo excelso, de lejos, conoce(b) .


Y, cuando oyereis guerras y oídas(b) de guerras, no os espantéis: necesario es que acontezca; pero ¡aún no el fin!


Y habéis de oír guerras y oídas(b) de guerras. Ved: no os espantéis; porque es menester que suceda; pero todavía no es el fin.


por el rompimiento, ante la faz de ellos, rompieron, y atravesaron la puerta, y salieron por ella(h) y salió su rey, ante el rostro de ellos, y el Señor los acaudillará.


No sea que se ablande vuestro corazón, y temáis por la oída que se oirá en la tierra; y llegue en año la oída, y, después del año la oída, miseria e injusticia sobre la tierra, y dominador sobre dominador.


y la Idumea, y la Moabítide y los hijos de Amón;


Y tomé el cáliz de mano del Señor, y abrevé las gentes a que me envió el Señor a ellas;


Custodio por la mañana y la noche. «Si buscares, busca y conmigo habita;


Y dijo Esaú a Jacob: «Dame de ese cocimiento, el rojo; porque desfallezco». Por esto fue llamado su nombre: Edom(g) .


Y habitó Esaú en el monte de Seír; Esaú, éste es Edom.


Y éstas las generaciones de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seír.


Y fue hecha palabra del Señor a mí diciendo:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite