Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





2 Samuel 7:22 - Biblia Septuaginta al Español

22 por esto: para engrandecerte, Señor mío; porque no hay como tú, y no hay Dios, fuera de ti en todo lo que hemos oído en nuestras orejas.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

22 Por tanto, tú te has engrandecido, Jehová Dios; por cuanto no hay como tú, ni hay Dios fuera de ti, conforme a todo lo que hemos oído con nuestros oídos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

22 »¡Qué grande eres, oh Señor Soberano! No hay nadie como tú. ¡Nunca hemos oído de otro Dios como tú!

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

22 Eres grande, Señor Yavé; nadie es como tú; de acuerdo a todo lo que hemos escuchado con nuestros propios oídos, no hay otro Dios fuera de ti.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

22 Por tanto ¡cuán grande eres, oh Adonay YHVH! ¡Nadie hay como Tú, ni hay otro ’Elohim aparte de ti, conforme a todo lo que hemos escuchado con nuestros oídos!

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

22 Por eso eres grande, Señor mío, Yahveh. Nadie hay como tú, ni hay otro Dios fuera de ti, conforme a todo lo que oyeron nuestros oídos.

Gade chapit la Kopi




2 Samuel 7:22
33 Referans Kwoze  

¿Quién semejante a ti entre los dioses, Señor? ¿Quién semejante a ti glorificado en santidad, aterrador en gloria, hacedor de maravillas?


¡Quién, Dios cual tú, quitando iniquidades y traspasando impiedades a las reliquias de su herencia! Y no retuvo en testimonio su ira; que deseador de misericordia es.


Porque, grande es el Señor, y loable sobremanera, terrible, sobre todos los dioses.


Porque yo, Señor Dios y no hay ya, fuera de mí, Dios; te he fortalecido y no me conocías;


«Señor, Dios, tú has empezado a mostrar a tu siervo tu fuerza y tu poder y tu mano, la poderosa, y tu brazo, el excelso; pues ¿qué Dios hay en el cielo o sobre la tierra que haga según has hecho tú y según tu fortaleza?


Que no hay santo como el Señor; y no hay justo como nuestro Dios; no hay santo fuera de ti.


Has puesto nuestras iniquidades delante de ti; nuestra existencia(c) , en iluminación(d) de tu faz.


al alba florezca y pase; a la tarde caiga; endurézcase y marchítese.


aparecieron sus relámpagos al orbe: vio y vaciló la tierra.


para que supieras que el Señor, tu Dios, éste tu Dios es, y no hay más, fuera de él.


¿A quién asemejaste al Señor? ¿y a qué simulacro le asemejasteis?


Oíd esto todas las gentes; escuchad todos los que habitan el orbe;


saldrá el espíritu de él, y no volverá a su tierra; en aquel día perecerán todos los pensamientos de ellos.


al que hizo los cielos en entendimiento, que por el siglo su misericordia;


Ha lanzado fuera mi corazón palabra buena, digo yo mis obras(a) al rey;


Por esto, di a la casa de Israel: «Esto dice el Señor: «No por vos yo(f) hago, casa de Israel, sino por mi nombre, el Santo, que profanasteis, allí.


Convertíos a mí y salvaréis, los de las extremidades de la tierra. Yo soy Dios, y no hay otro.


Así dice el Señor, el que ha hecho el cielo, éste, el Dios, el que ha manifestado la tierra y héchola; él, delimitádola; no en vano la ha hecho, sino para habitada la ha plasmado: yo soy, y no hay más(g) .


Ahora, pues, ¿a quién me asemejasteis, y seré exaltado? dice el Santo.


Y la casa que yo edifico, es grande; porque grande es el Señor, nuestro Dios, más que todos los dioses.


Ved, ved que yo soy, y no hay Dios, fuera de mí: yo mataré y vivir haré; heriré y yo sanaré, y no hay quien haya arrebatado de mis manos.


No por vos yo hago, dice el Señor Señor; conocido os es. Avergonzaos y confundíos por vuestras vías, casa de Israel.»


para que narréis en las orejas de vuestros hijos, y a los hijos de vuestros hijos con cuán grandes cosas he burlado a los egipcios; y las señales mías que he hecho en ellos; y conoceréis que yo Señor».


Y él dijo: «Para mañana». Dijo, pues: «Como has dicho; para que veas que no hay otro sino el Señor;


Porque esta vez yo suelto todos mis golpes contra tu corazón y el de tus servidores y de tu pueblo, para que sepas que no hay, como yo, otro en la tierra.


y dijo: «Señor, Dios de Israel, no hay como tú, Dios en el cielo arriba y sobre la tierra abajo, guardando alianza y misericordia para con tu siervo que camina delante de ti en todo su corazón;


así como has visto del monte ser cortada la piedra, sin manos; y desmenuzó el barro, el hierro, el bronce y la plata y el oro. Dios, el grande, ha manifestado al rey lo futuro en los postreros de los días; y veraz la visión y fiel su interpretación.


Y extendió Aarón la mano sobre las aguas de Egipto y subió las ranas; y ascendieron las ranas y cubrieron la tierra de Egipto.


Y conocerás hoy y revolverás en el corazón que el Señor, tu Dios, éste(f) , Dios en el cielo arriba y sobre la tierra abajo, y no hay más fuera de él.


¿Quién, fuerte, sino el Señor? y ¿quién creador será sino nuestro Dios?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite