2 Samuel 21:17 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁷ Y le socorrió Abisaí, hijo de Sarvía, y percutió el filisteo y le mató. Entonces juraron los varones de David, diciendo: «No saldrás ya con nosotros a guerra; y no apagarás, no, la lámpara de Israel.»

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ mas Abisai hijo de Sarvia llegó en su ayuda, e hirió al filisteo y lo mató. Entonces los hombres de David le juraron, diciendo: Nunca más de aquí en adelante saldrás con nosotros a la batalla, no sea que apagues la lámpara de Israel.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Pero Abisai, hijo de Sarvia, llegó al rescate de David y mató al filisteo. Entonces los hombres de David declararon: «¡No volverás a salir con nosotros a la batalla! ¿Por qué arriesgarnos a que se apague la luz de Israel?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Pero Abisaí, hijo de Seruya, fue a auxiliar a David, hirió al filisteo y lo mató. Los hombres de David le insistieron entonces: 'No vengas más a la guerra con nosotros, pues no debe apagarse la lámpara de Israel'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Pero Abisai hijo de Sarvia lo ayudó, e hirió al filisteo y lo mató. Entonces los hombres de David le juraron diciendo: ¡No saldrás más con nosotros a la batalla, no sea que se apague la antorcha de Israel!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Pero Abisay, hijo de Servia, lo protegió, hirió al filisteo y le mató. Entonces los hombres de David lo conjuraron y le dijeron: 'No salgas más con nosotros al combate, para que no apagues la lámpara de Israel'.

2 Samuel 21:17 Referans Kwoze

1 Reyes 11:36

y al hijo de él daré los dos(k) cetros; para que asiento(l) tenga mi siervo todos los días a faz mía, en Jerusalén, la ciudad que me he elegido para poner mi nombre allí.

2 Samuel 18:3

Y dijeron: «No saldrás porque, si con huida huimos, no pondrán sobre nosotros corazón(a) ; aunque muriésemos la mitad de nosotros no es bueno que estés, para nosotros en la ciudad: auxilio para auxiliar».

Salmos 132:17

--.

1 Reyes 15:4

Que, por David diole el Señor reliquias en Israel, para afianzar sus hijos, después de él y para afianzar a Jerusalén;

Juan 5:35

Aquél era la lámpara la que arde y luce; y vosotros quisisteis alborozaros por una hora a su luz.

Salmos 144:10

Confiésente, Señor, todas tus obras; y tus santos bendígante.

Salmos 46:1

Todas las gentes, batid palmas; clamoread a Dios en voz de júbilo.

2 Samuel 22:29

Porque tú, mi lámpara, Señor; y Señor me esplendorará mis tinieblas.

2 Samuel 22:19

Asaltáronme días de mi tribulación; e hízome el Señor, afianzamiento mío;

2 Samuel 14:7

Y he aquí levantóse toda la parentela contra tu sierva; y dijeron: «Entrega al que golpeó a su hermano, y le mataremos en vez del alma de su hermano a quien mató, y arrebataremos también a vuestro heredero»; y apagarán la brasa mía la que me queda, hasta no poner a mi marido reliquia, y nombre sobre la faz de la tierra».

Jeremías 40:15

Y Joanán dijo a Godolías, secretamente, en Masfat: «Iré ahora y percutiré a Ismael; y nadie sepa, para que no percuta tu alma y sea dispersado todo Judá, los congregados cerca de ti, y perezcan los residuos de Judá».

2 Samuel 18:2

Y envió David el pueblo, el tercio, en mano de Joab, y el tercio en mano de Abisaí, hijo de Sarvia, hermano de Joab; y el tercio en mano de Etaí, el teteo; y dijo David al pueblo: «Saliendo saldré también yo con vosotros».