2 Samuel 19:2 - Biblia Septuaginta al Español

² Y se anunció a Joab, diciendo: «He aquí el rey llora y plañe sobre Absalón.» Y fue hecha la salvación, en aquel día, luto para todo el pueblo; pues oyó el pueblo, en aquel día, decir: «Que se aflige el rey por su hijo.»

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Y se volvió aquel día la victoria en luto para todo el pueblo; porque oyó decir el pueblo aquel día que el rey tenía dolor por su hijo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² A medida que el pueblo se enteraba del profundo dolor del rey por su hijo, la alegría por la victoria se tornaba en profunda tristeza.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Le dijeron a Joab: 'El rey llora y se lamenta por Absalón'.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Y en aquel día la victoria se convirtió en duelo para con todo el pueblo, porque el pueblo oyó decir en aquel día: ¡Cuán acongojado está el rey por su hijo!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Avisáronle a Joab: 'Mira que el rey está llorando y haciendo duelo por Absalón'.

2 Samuel 19:2 Referans Kwoze

Proverbios 19:12

De rey amenaza, símil a rugido de león; y, como rocío sobre hierba, así la hilaridad de él.

Proverbios 16:15

En lumbre de vida, hijo de rey y los muy aceptos a él, como nube tardía(g) .

2 Samuel 19:1

Y conturbóse el rey, y subió al terrado de la puerta, y lloró; y así dijo, mientras iba él: «Hijo mío Absalón, hijo mío, hijo mío, Absalón, ¿quién diera la muerte mía por la tuya? ¡Yo por ti... Absalón, hijo mío, hijo mío!».

2 Samuel 19:3

Y escabullíase el pueblo, en aquel día, entrando en la ciudad; así como se escabulle el pueblo: los avergonzados, por haber ellos huido en la guerra.

2 Samuel 14:1

Y conoció Joab, hijo de Sarvía, que el corazón del rey, estaba por Absalón.