2 Samuel 15:20 - Biblia Septuaginta al Español

²⁰ Si ayer has llegado ¿también hoy te he de remover con nosotros a ir? Y yo iré a donde yo fuere; vuélvete y vuelve tus hermanos contigo, y el Señor hará contigo misericordia y verdad».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Ayer viniste, ¿y he de hacer hoy que te muevas para ir con nosotros? En cuanto a mí, yo iré a donde pueda ir; tú vuélvete, y haz volver a tus hermanos; y Jehová te muestre amor permanente y fidelidad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Llegaste hace poco, ¿debería forzarte a vagar con nosotros? Ni siquiera sé a dónde iremos. Regresa y llévate contigo a tus parientes, y que el Señor te muestre su amor inagotable y su fidelidad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Has llegado hace poco y ¿voy a hacerte salir cuando no sé a dónde voy? Regresa con tus hermanos y que Yavé te pague tu bondad y tu fidelidad'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Llegaste ayer, ¿y hoy te haré vagar con nosotros mientras voy a donde voy? Vuelve y haz volver a tus hermanos, y sean contigo la misericordia y la verdad.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Llegaste ayer. ¿Y ya hoy te voy a obligar a andar errante con nosotros, cuando yo mismo voy a la ventura? Vuélvete, pues, y llévate contigo a tus hermanos. ¡Que Yahveh se muestre contigo benevolente y fiel!'.

2 Samuel 15:20 Referans Kwoze

1 Samuel 23:13

Y levantóse David y los varones los con él, como seiscientos, y salieron de Ceilá, e iban adonde iban(a) . Y a Saúl anuncióse que se ha salvado David de Ceilá, y dejó de ir.

2 Samuel 2:6

Y ahora haga el Señor con vosotros misericordia y verdad; y yo también haré con vosotros este bien, pues habéis hecho esta palabra.

Juan 1:17

pues la ley por medio de Moisés fue dada; la gracia y la verdad por medio de Jesucristo ha sido.

Amós 8:12

y se estremecerán las aguas del mar; y, desde el septentrión hasta el oriente discurrirán buscando la palabra del Señor, y no hallarán, no.

Proverbios 14:22

Errabundos forjan males; y misericordias y verdad forjan los buenos; no saben misericordia y fe(c) los forjadores de males; y misericordias y fe cerca de forjadores buenos.

Salmos 89:14

Tu diestra así manifiesta y a los enseñados, de corazón, en sabiduría.

Salmos 85:10

Guíame, Señor, por mi camino, y andaré en tu verdad; alégrese mi corazón, para que tema tu nombre.

Salmos 61:7

En Dios, la salud y la gloria mía; el Dios de mi ayuda; y mi esperanza, en mi Dios.

Salmos 57:3

Extrañádose han los pecadores desde la matriz; extraviádose desde el vientre; hablado mentiras.

Salmos 56:8

Lazos armaron a mis plantas; y encorvaron a mi alma;

Salmos 25:10

en cuyas manos, iniquidades; la diestra de ellos está llena de dádivas.

Proverbios 3:3

Limosnas y fe no te falten y lígalas sobre tu cuello, y hallarás gracia;

2 Samuel 2:5

Y envió David mensajeros a los príncipes de Jabés, la galaadita, y díjoles David: «Benditos vosotros ante el Señor, pues habéis hecho esta misericordia sobre vuestro señor, sobre Saúl, el ungido del Señor, y sepultádole y a Jonatás, su hijo.

Salmos 61:8

Esperad en él, toda congregación de pueblo; derramad a faz de él vuestros corazones; Dios nuestro ayudador(d) .