2 Samuel 1:3 - Biblia Septuaginta al Español

³ Y díjole David: «¿De dónde tu llegas?» Y díjole: «Del campamento de Israel yo he salvado.»

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Y le preguntó David: ¿De dónde vienes? Y él respondió: Me he escapado del campamento de Israel.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ —¿De dónde vienes? —le preguntó David. —Me escapé del campamento israelita —le respondió el hombre.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ David le dijo: '¿De dónde vienes?' Respondió: 'Fui uno de los que se salvaron del campamento de Israel'.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Y David le dijo: ¿De dónde vienes? Y él le respondió: He escapado del campamento de Israel.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ David le preguntó: '¿De dónde vienes?'. Y él le respondió: 'Acabo de escapar del campamento de Israel'.

2 Samuel 1:3 Referans Kwoze

2 Reyes 5:25

Y él entró y púsose ante su señor, y díjole Eliseo: «¿De dónde Giezi?» Y dijo Giezi: «No ha ido tu siervo acá ni acá».

2 Samuel 1:2

Y aconteció al día el tercero que he aquí un varón vino del campamento, desde el pueblo de Saúl, y sus vestiduras, desgarradas, y tierra sobre su cabeza; y aconteció, al entrar él a David que cayó sobre tierra y le adoró.

2 Samuel 1:4

Y díjole David: «¿Cuál esta palabra? Anúnciame.» Y dijo que «huyó el pueblo de la guerra; y han caído muchos; y Saúl y Jonatás, su hijo, murieron.»

1 Samuel 30:13

Y díjole David: «¿De quién tú eres? Y, ¿de dónde eres?» Y dijo el varón egipcio: «Yo soy siervo del varón amalecita, y me ha abandonado mi señor, porque enfermé yo hoy el tercero(a) ;