2 Corintios 9:4 - Biblia Septuaginta al Español

⁴ no sea que, cuando vinieren conmigo macédones y os hallaren desprevenidos, nos avergoncemos nosotros (por no decir: vosotros por esta circunstancia.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ no sea que si vinieren conmigo algunos macedonios, y os hallaren desprevenidos, nos avergoncemos nosotros, por no decir vosotros, de esta nuestra confianza.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Sería vergonzoso para nosotros —ni hablar de la vergüenza que significaría para ustedes— si algunos creyentes macedonios llegaran conmigo y encontraran que ustedes no están preparados ¡después de todo lo que les hablé de ustedes!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ no sea que, al llegar conmigo los de Macedonia, los encuentren desprevenidos. ¡Sería para mí una vergüenza, por no decir para ustedes!

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ no sea que si van conmigo algunos de Macedonia y os hallan desprevenidos, nosotros seamos avergonzados, para no decir vosotros,° por esta confianza.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ No sea que los macedonios que vienen conmigo os encuentren desprevenidos, lo que nos cubriría de vergüenza a nosotros, por no decir a vosotros, muy en contra de la seguridad que teníamos.

2 Corintios 9:4 Referans Kwoze

2 Corintios 11:17

Lo que hablo, no según Señor hablo, sino como en insipiencia(h) : en esta materia de gloriación.

2 Corintios 9:2

pues sé la propensión vuestra, por la cual, de vosotros, me glorío ante los macédones, pues Acaya prevenida está desde el año pasado, y vuestro celo ha incitado a muchísimos.

2 Corintios 8:24

¡la demostración, pues(r) , del amor vuestro y la gloriación nuestra por vosotros, para con ellos mostrando, a faz de las Iglesias!

Romanos 15:26

Pues plugo a Macedonia y Acaya comunicación(j) alguna hacer para los pobres de los santos, de los en Jerusalén.

1 Corintios 16:2

En cada sábado(a) cada cual de vosotros consigo ponga, guardando lo que le pareciere, para que no, cuando yo vengo, entonces colectas se hagan.

Filemón 1:19

Yo, Pablo, he escrito de mi mano; yo pagaré; por no decirte que aún a ti mismo te me debes además.