2 Corintios 9:2 - Biblia Septuaginta al Español

² pues sé la propensión vuestra, por la cual, de vosotros, me glorío ante los macédones, pues Acaya prevenida está desde el año pasado, y vuestro celo ha incitado a muchísimos.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² pues conozco vuestra buena voluntad, de la cual yo me glorío entre los de Macedonia, que Acaya está preparada desde el año pasado; y vuestro celo ha estimulado a la mayoría.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Pues sé lo deseosos que están de ayudar, y me estuve jactando en las iglesias de Macedonia de que ustedes, los de Grecia, hace un año estuvieron dispuestos a enviar una ofrenda. De hecho, fue su entusiasmo lo que fomentó que muchos de los creyentes macedonios comenzaran a dar.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² pues conozco su buena disposición, y lo dije con orgullo ante los macedonios: 'En Acaya están preparados para la colecta desde el año pasado. Y el entusiasmo de ustedes fue un estímulo para la mayoría de ellos.

La Biblia Textual 3a Edicion

² pues conozco vuestra disposición, de la que me glorío por vosotros ante los macedonios; porque Acaya se ha preparado desde el año pasado, y vuestro ejemplo estimuló a la mayoría.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² porque conozco vuestra buena voluntad, de la que me glorío, para honra vuestra, ante los macedonios, asegurándoles que Acaya está preparada desde el año pasado; y vuestro celo ha actuado como acicate de la mayoría.

2 Corintios 9:2 Referans Kwoze

2 Corintios 8:10

Y consejo en esto doy. Pues esto os aprovecha, los que no sólo en el hacer, sino también en el querer(g) habéis adelantado, desde el año anterior.

2 Corintios 8:8

No según mandato digo, sino por la de otros solicitud, y lo noble de vuestro amor probando;

2 Corintios 8:24

¡la demostración, pues(r) , del amor vuestro y la gloriación nuestra por vosotros, para con ellos mostrando, a faz de las Iglesias!

Hebreos 10:24

y mirémonos(o) unos a otros, en estímulo de caridad y hermosas obras;

1 Corintios 16:15

Y ruégoos, hermanos (conocéis la casa de Estéfanas (y Fortunato y Acaico); porque es las primicias de la Acaya, y al ministerio de los santos se entregaron a sí mismos)

1 Tesalonicenses 1:7

hasta haceros vosotros modelo a todos los creyentes de la Macedonia y de la Acaya.

2 Corintios 8:19

(y no sólo, sino también elegido por las Iglesias coperegrino mío en esta gracia(n) la que es administrada por nosotros para la del Señor gloria y(o) propensión nuestra);

2 Corintios 7:4

Mucha mi confianza en vosotros; mucha mi gloria de vosotros: estoy lleno de consuelo; sobreabundo del gozo, en toda tribulación nuestra.

2 Corintios 1:1

Pablo, apóstol de Cristo Jesús, por voluntad de Dios, y Timoteo, el hermano, a la Iglesia de Dios, la que está en Corinto, con los santos todos los que están en toda la Acaya:

Hechos 18:12

Y, Galión, procónsul(b) siendo de la Acaya, levantáronse los judíos unánimemente contra Pablo y lleváronle al tribunal,

Hechos 24:17

Y, después de años varios, limosnas haciendo a mi gente, llegué, y votos;

Romanos 15:26

Pues plugo a Macedonia y Acaya comunicación(j) alguna hacer para los pobres de los santos, de los en Jerusalén.

2 Corintios 7:14

porque, si algo con él de vosotros me he gloriado, no he sido confundido; sino que, como todo en verdad os hablamos, así también la gloriación vuestra ante Tito verdad se ha hecho;

2 Corintios 8:11

Pero, ahora ya también el hacer terminad a fin de que, al igual que la propensión del querer, así también(h) el terminar del tener.