2 Corintios 8:3 - Biblia Septuaginta al Español

³ porque, según sus fuerzas (atestiguo) y sobre sus fuerzas, espontáneos,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Pues doy testimonio de que con agrado han dado conforme a sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas,

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Pues puedo dar fe de que dieron no solo lo que podían, sino aún mucho más. Y lo hicieron por voluntad propia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Puedo atestiguar que lo hicieron según sus medios, e incluso por encima de sus medios; espontáneamente'

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Pues doy testimonio de que espontáneamente dieron° según su capacidad, y aun por encima de su capacidad;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Porque doy fe de que según sus recursos, e incluso por encima de ellos, por propia iniciativa,

2 Corintios 8:3 Referans Kwoze

Éxodo 35:29

Y todo hombre y mujer a quienes movía su corazón a traer para toda obra que había mandado Señor hacer por medio de Moisés, traían los hijos de Israel, don a Señor.

Éxodo 35:5

«Tomad de entre vosotros ofrendas para Señor;

Filemón 1:14

Pero, sin el asentimiento tuyo, nada he querido hacer, para que no como de fuerza el bien tuyo sea, sino de grado.

1 Corintios 16:2

En cada sábado(a) cada cual de vosotros consigo ponga, guardando lo que le pareciere, para que no, cuando yo vengo, entonces colectas se hagan.

Hechos 11:29

Y de los discípulos, según abundaba alguno; —determinó cada cual de ellos, para servicio(a) enviar a los que habitaban en la Judea— hermanos;

1 Corintios 9:17

Pues si de grado esto practico, galardón tengo: pero, si mal grado, dispensación me ha sido confiada(d) .

1 Crónicas 29:9

Y Alegróse el pueblo del espontanear; porque en corazón lleno se espontaneaban para el Señor; y David el rey alegróse grandemente;

1 Pedro 5:2

Apacentad la entre vosotros grey de Dios; vigilando, no forzada, sino espontáneamente, según Dios; ni sórdido-codiciosa, sino gustosamente;

1 Pedro 4:11

Si alguno habla, como dichos de Dios; si alguno ministra, como con fuerza que suministra Dios; para que en todo glorificado sea Dios por Jesucristo; a quien es la gloria y el imperio por los siglos de los siglos; amén.

1 Tesalonicenses 2:8

así, ansiándoos, nos complacemos en comunicaros, no sólo el Evangelio de Dios, sino también las almas(a) nuestras, por esto: porque amados a nosotros os habéis hecho.

Colosenses 4:13

Porque testifícoos que tiene mucho trabajo por vosotros, y los de Laodicea y los de Hierápolis.

Filipenses 2:13

Que Dios es el que obra en vosotros, y el querer y el obrar, por el beneplácito(d) .

Romanos 10:2

Pues testifícoles que celo de Dios tienen, pero no según conocimiento;

Salmos 110:3

confesión y magnificencia, su obra; y su justicia permanece por el siglo del siglo.

Gálatas 4:15

¿Dónde, pues, vuestra felicidad(e) ? Pues os atestiguo que, si posible, vuestros ojos sacando, me hubierais dado.

Marcos 14:8

Lo que tuvo(c) , hizo: anticipóse a ungir mi cuerpo para la sepultura.