2 Corintios 7:8 - Biblia Septuaginta al Español

⁸ Pues, aunque os contristé en la epístola, no me pesa; y aunque me pesara, (veo que aquella epístola, aunque una hora, os contristó),

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Porque aunque os contristé con la carta, no me pesa, aunque entonces lo lamenté; porque veo que aquella carta, aunque por algún tiempo, os contristó.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ No lamento haberles enviado esa carta tan severa, aunque al principio sí me lamenté porque sé que les causó dolor durante un tiempo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Si les causé tristeza con mi carta, no lo siento. Y si antes lo pude sentir, pues esa carta por un momento les causó pesar,

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Porque aunque os contristé con la epístola,° no me pesa (aunque lo lamenté); porque veo que a pesar de que aquella epístola os entristeció por algún tiempo,°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Porque, aun cuando os entristecí con la carta, no me pesa; y aun cuando me pesaba -veo que aquella carta os entristeció, aunque fuera momentáneamente-,

2 Corintios 7:8 Referans Kwoze

Apocalipsis 3:19

Yo a cuantos amo, reprendo y castigo: cela(k) , pues, y arrepiéntete.

2 Corintios 7:11

Pues he aquí esto mismo: el, según Dios, contristarse ¡cuánta os ha operado solicitud! —empero defensa, empero indignación, empero temor, empero ansia, empero celo, empero vindicación(d) . En todo os habéis probado puros ser en el negocio(e) .

2 Corintios 7:6

Empero el que consuela a los humildes, nos ha consolado: Dios, en la llegada de Tito;

Juan 21:17

Dícele tercera vez: «Simón de Juan, ¿quiéresme?» Entristecióse Pedro porque díjole tercera vez: «¿Quiéresme?»; y dijo: «Señor, todo tú sabes; tú conoces que te quiero». Dícele Jesús: «Pastorea las ovejuelas mías».

Juan 16:6

Empero, porque esto os he hablado, la tristeza ha llenado vuestro corazón.

Lamentaciones 3:32

Pues, quien humilló, se apiadará, y, según la muchedumbre de su misericordia;

2 Corintios 7:7

y no sólo en su llegada, sino también en la consolación que fue consolado entre vosotros, refiriéndonos vuestra ansia(b) , vuestro lamento, vuestro celo por mí, tal que más me gocé.

2 Corintios 7:9

ahora me gozo, no porque os contristasteis, sino porque os contristasteis para arrepentimiento; pues os habéis contristado según Dios, para que en nada seáis dañados de nosotros.

2 Corintios 7:12

Por tanto, aunque os escribí, no por causa del que injurió, empero, ni por causa del injuriado; empero por causa de que se manifestase vuestra solicitud la por nosotros entre vosotros, a faz de Dios;