2 Corintios 7:13 - Biblia Septuaginta al Español

¹³ por esto hemos sido consolados. Y, en nuestra consolación, muchísimo más nos hemos gozado en el gozo de Tito, porque ha sido recreado su espíritu por todos vosotros;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Por esto hemos sido consolados en vuestra consolación; pero mucho más nos gozamos por el gozo de Tito, que haya sido confortado su espíritu por todos vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Esto nos ha alentado en gran manera. Además de nuestro propio aliento, nos deleitamos particularmente al ver lo feliz que estaba Tito por la manera en que todos ustedes lo recibieron y lo tranquilizaron.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Por eso me sentí confortado. Además de este consuelo, me alegró mucho ver a Tito tan contento de cómo ustedes lo tranquilizaron.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Por esto hemos sido consolados. Pero, además de nuestra consolación, nos regocijamos mucho más por el gozo de Tito, porque su espíritu ha sido reanimado por parte de todos vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Por esto hemos recibido tanto consuelo. Y nuestro consuelo se nos aumentó mucho más con la alegría de Tito, cuyo espíritu quedó tranquilizado ante la actitud de todos vosotros.

2 Corintios 7:13 Referans Kwoze

2 Corintios 7:6

Empero el que consuela a los humildes, nos ha consolado: Dios, en la llegada de Tito;

1 Corintios 16:13

Velad, estad firmes en la fe; viriles sed; esforzaos;

1 Corintios 12:26

Y ora padezca un miembro, al par padecen todos los miembros; ora se glorifique un miembro, al par se gozan todos los miembros.

Romanos 15:32

para que, en gozo viniendo a vosotros, por voluntad de Señor Jesús, me refrigere con vosotros.

1 Pedro 3:8

Y, al fin, todos, unánimes, compasivos, hermanables, bien entrañables, humildes;

Filemón 1:20

Sí, hermano; yo te disfrute en Señor: refrigera mis entrañas en Cristo.

2 Timoteo 1:16

Dé misericordia el Señor a la de Onesíforo casa; porque muchas veces me ha refrigerado y de mi cadena no avergonzádose;

Filipenses 2:28

Más presurosamente, pues, le he enviado, para que, viéndole de nuevo, os gocéis, y yo menos triste esté.

2 Corintios 7:15

y sus entrañas(f) más abundantemente con vosotros están; rememorando la de todos vosotros obediencia, cómo con temor y temblor le acogisteis.

2 Corintios 2:13

no he tenido reposo para mi espíritu, por no hallar a Tito, mi hermano; sino que, despidiéndome de ellos, salí a Macedonia.

2 Corintios 2:3

Y he escrito esto mismo para que, viniendo, no tenga tristeza (sobre tristeza) yo, de los que debía regocijarme, confiado en todos vosotros; porque mi gozo de todos vosotros es.

Romanos 12:15

Gozar con los que gozan; llorar con los que lloran.

1 Corintios 16:18

pues han refrigerado mi espíritu y el vuestro. Conoced, pues, a los tales.

2 Corintios 7:14

porque, si algo con él de vosotros me he gloriado, no he sido confundido; sino que, como todo en verdad os hablamos, así también la gloriación vuestra ante Tito verdad se ha hecho;

Filemón 1:7

Pues gozo mucho tuve y consuelo en tu caridad, porque las entrañas de los santos refrigeradas están por ti, hermano.