2 Corintios 5:6 - Biblia Septuaginta al Español

⁶ Confiando, pues, siempre y sabiendo que, avecinándonos en el cuerpo, nos desavecinamos del Señor;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Así que vivimos confiados siempre, y sabiendo que entre tanto que estamos en el cuerpo, estamos ausentes del Señor

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Así que siempre vivimos en plena confianza, aunque sabemos que mientras vivamos en este cuerpo no estamos en el hogar celestial con el Señor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Así, pues, nos sentimos seguros en cualquier circunstancia. Sabemos que vivir en el cuerpo es estar de viaje, lejos del Señor;'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Así que, estamos confiados siempre, sabiendo que al estar presentes en el cuerpo, estamos ausentes del Señor

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Por lo tanto, siempre tenemos ánimo y sabemos que, mientras estamos domiciliados en el cuerpo, estamos exiliados lejos del Señor;

2 Corintios 5:6 Referans Kwoze

2 Corintios 5:1

Pues sabemos que, si la terrena casa nuestra(a) de pabellón, se deshiciere, edificación de Dios tenemos: casa no hechiza, eterna en los cielos.

Hebreos 11:13

Conforme a fe(h) murieron éstos todos, no habiendo recibido las promesas, sino en lontananza viéndolas y saludando, y confesando que huéspedes y peregrinos son sobre la tierra.

Apocalipsis 1:9

Yo Juan, vuestro hermano y copartícipe en la tribulación, y reino y paciencia, en Jesús, estuve en la isla llamada Patmos, por la palabra de Dios y el testimonio de Jesús;

1 Pedro 5:1

A los ancianos, pues, a los entre vosotros exhorto, el coanciano y testigo de los de Cristo padecimientos; el también, de la que se ha revelar, gloria partícipe:

Hebreos 10:35

No abandonéis, pues, vuestra confianza; la cual tiene grande remuneración.

2 Corintios 5:8

y confiamos, y nos complacemos más bien en desavecinarnos del cuerpo y avecinarnos al Señor,

Isaías 36:4

Y díjoles Rabsaces: «Decid a Ezequías: «Esto dice el rey, el grande, rey de asirios: «¿Qué confías?

Isaías 30:15

Así dice el Señor, Señor el santo de Israel: «Cuando, convertido gimieres, entonces salvarás y conocerás dónde estabas; pues confiabas en los vanos(e) ; vana la fuerza de vosotros se hizo. Y no queríais oír;

Proverbios 14:26

En temor del Señor, esperanza de fuerza; y a sus hijos deja sostén.

Salmos 119:19

--.

Salmos 39:12

Porque me han cercado males de que no hay número; hanme cogido mis iniquidades, y no he podido ver(e) , multiplicádose han sobre los cabellos de mi cabeza; y mi corazón abandonádome.

1 Crónicas 29:15

pues peregrinos somos delante de ti; y peregrinantes como todos nuestros padres; somos sombra, nuestros días sobre la tierra, y no hay permanencia,

Hebreos 13:14

que no tenemos aquí permanente ciudad, sino que la venidera buscamos.