2 Corintios 12:11 - Biblia Septuaginta al Español

¹¹ Heme hecho insipiente: vosotros habéisme obligado. Pues yo debí de vosotros ser recomendado; pues en nada heme quedado atrás de los muy grandemente apóstoles; —aunque nada soy.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Me he hecho un necio al gloriarme; vosotros me obligasteis a ello, pues yo debía ser alabado por vosotros; porque en nada he sido menos que aquellos grandes apóstoles, aunque nada soy.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Ustedes hicieron que me comportara como un necio. Deberían estar escribiendo elogios acerca de mí, porque no soy de ninguna manera inferior a esos «superapóstoles», aun cuando no soy nada en absoluto.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ He dicho tonterías, pero ustedes me obligaron. Ustedes debían haber hecho mis elogios, pues en nada me ganan los superapóstoles, aunque nada soy.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Me he hecho insensato;° vosotros me forzasteis; pues yo debía ser alabado por vosotros, porque en nada fui menos que aquellos grandes apóstoles,° aunque nada soy.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ He hecho el insensato. Vosotros me obligasteis. Erais vosotros quienes deberíais recomendarme, porque, aunque no soy nada, nada desmerezco frente a esos superapóstoles.

2 Corintios 12:11 Referans Kwoze

2 Corintios 11:5

Pues estimo en nada haberme quedado atrás de los muy grandemente apóstoles(c) .

2 Corintios 11:1

Ojalá supieseis algún poco de la insipiencia mía(a) ; —empero, también sufridme.

Efesios 3:8

A mí, el menos que el menor de todos los santos(f) ha sido dada esta gracia: a las gentes evangelizar la inescrutable riqueza del Cristo,

2 Corintios 12:12

Sin embargo las señales del apóstol obradas han sido en vosotros, en toda paciencia; y señales, y prodigios y virtudes.

2 Corintios 12:6

Pues si quisiera gloriarme, no sería insipiente; que verdad diría; pero absténgome, para que nadie me estime en más de lo que me ve u oye de mí;

2 Corintios 1:6

Y, ora seamos atribulados,(a) por vuestra consolación y salud; ora seamos consolados,(b) por vuestra consolación; la que obra para paciencia de los mismos padecimientos que también nosotros padecemos. Y nuestra esperanza firme(c) , de vosotros;

1 Corintios 3:22

sea Pablo, sea Apolos, sea Cefas; sea mundo, sea vida, sea muerte; sea lo presente, sea lo futuro; todo de vosotros;

Lucas 17:10

Así también vosotros, decid: que siervos inútiles somos: lo que debimos hacer, hemos hecho».

Proverbios 27:2

Encómiete el vecino, y no tu boca; otro, y no tus labios.

1 Corintios 13:2

Y, si tengo profecía, y supiere los misterios todos y toda ciencia; y, si tengo toda la fe, hasta montes trasladar, pero caridad no tengo, nada soy.

2 Corintios 3:1

¿Empezamos de nuevo a recomendarnos? ¿O acaso necesitamos, como algunos, de comendaticias epístolas para vosotros o de vosotros?

2 Corintios 5:13

Pues, si nos hemos arrobado, —para Dios; y si nos moderamos—, para vosotros;

Gálatas 6:3

Pues, si cree alguno ser algo, nada siendo, engáñase a sí mismo;