2 Corintios 11:3 - Biblia Septuaginta al Español

³ pues temo no sea que, como la serpiente engañó a Eva en su astucia, se corrompan vuestros pensamientos de la simplicidad y pureza la para con Cristo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Pero temo que como la serpiente con su astucia engañó a Eva, vuestros sentidos sean de alguna manera extraviados de la sincera fidelidad a Cristo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Pero temo que, de alguna manera, su pura y completa devoción a Cristo se corrompa, tal como Eva fue engañada por la astucia de la serpiente.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Y mi temor es que la serpiente que sedujo a Eva con astucia, podría también pervertirles la mente a ustedes, para que dejen de ser sinceros con Cristo.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Pero temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a Eva,° así sean desviados° vuestros pensamientos de la sinceridad° que es en el Mesías.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Pero temo que, como la serpiente engañó a Eva con su astucia, también vuestros pensamientos se corrompan apartándose de la sencillez [y de la pureza] que debéis a Cristo.

2 Corintios 11:3 Referans Kwoze

Colosenses 2:8

Mirad, nadie haya que os prenda por la filosofía y vana falacia, según la tradición de los hombres, según los principios del mundo, y no según Cristo;

Gálatas 1:6

Admírome de que tan pronto os paséis del que os llamó en gracia de Cristo, a otro evangelio;

Efesios 4:14

para que ya no seamos infantes fluctuando y agitados por todo viento de la doctrina en el dadeo(d) de los hombres, en artería, para el rodeo del descarrío;

Colosenses 2:4

Y esto digo, para que nadie os paralogice en argucias.

1 Juan 4:1

Amados, no a todo espíritu creáis, sino probad los espíritus, si de Dios son; pues muchos pseudoprofetas han salido al mundo.

1 Timoteo 2:14

Y Adán no fue engañado; pero la mujer engañada en transgresión vino a ser.

Apocalipsis 12:9

Y fue arrojado el dragón, el grande, la serpiente la antigua, el que se llama Diablo y satanás; el que seduce al orbe entero; arrojado fue a la tierra; y sus ángeles con él arrojados fueron.

Hebreos 13:9

De doctrinas varias y peregrinas no seáis llevados; porque hermoso, con gracia afianzarse el corazón; no con viandas, que no aprovecharon a los observantes.

Génesis 3:13

Y dijo Señor Dios a la mujer: «¿Qué, esto has hecho?». Y dijo la mujer: «La serpiente engañóme, y comí».

Juan 8:44

Vosotros del padre, del diablo, sois, y los deseos de vuestro padre queréis hacer. Aquél homicida era, de principio, y en la verdad no se estuvo, porque no hay verdad en él. Cuando hablare la mentira, de lo propio habla; porque mentiroso es y el padre de ella(f) .

Gálatas 3:1

¡Oh insensatos gálatas!, ¿quién os ha fascinado, (para no obedecer a la verdad) ante cuyos ojos Jesucristo ha sido descrito crucificado(a) ?

2 Corintios 1:12

Que nuestra gloriación ésta es: el testimonio de nuestra conciencia de que en santidad y pureza de Dios, y no en sabiduría carnal, sino en gracia de Dios hemos conversado en el mundo; y mucho más con vosotros.

Génesis 3:4

Y dijo la serpiente a la mujer: «No de muerte moriréis;

1 Juan 2:18

Hijitos, última hora es, y, según habéis oído que anticristo viene; también ahora(h) anticristos muchos se han hecho; por donde conocemos que última hora es.

2 Pedro 3:17

Vosotros, pues, amados, preconociendo, guardaos para que, por el de los desenfrenados extravío al par arrebatados, no caigáis de la propia firmeza;

Gálatas 4:11

Temo, por vosotros, no sea que en vano haya trabajado yo por vosotros.

2 Corintios 2:17

Pues no somos como los muchos que adulteran la palabra de Dios, sino que, como en pureza, sino que, como delante de Dios, en Cristo, hablamos.

2 Pedro 3:3

esto primero conociendo, que vendrán en los últimos días, en mofa mofadores, según sus propias concupiscencias caminando,

2 Timoteo 3:13

Pero malos hombres y embaidores empeorarán más y más, engañando y engañándose.

1 Tesalonicenses 3:5

Por esto también yo, ya no sufriendo, envié a conocer vuestra fe, no fuese que os hubiera tentado el que tienta; y vana se haga nuestra fatiga.

Efesios 6:24

La con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo en incorrupción.(f)

Gálatas 2:4

y(c) por los subintroducidos pseudohermanos; los cuales se subintrodujeron a espiar la libertad nuestra, que tenemos en Cristo Jesús, para esclavizarnos ellos;

2 Corintios 4:2

sino que hemos renunciado a lo oculto de la vergüenza(a) , no caminando en artería, ni falseando la palabra de Dios, sino con manifestación de la verdad, recomendándonos a toda conciencia de hombres, a faz de Dios.

Mateo 24:24

pues se levantarán pseudocristos y pseudoprofetas y darán señales(i) grandes y prodigios hasta descaminar (si es posible) también a los elegidos.

Judas 1:4

Pues se han subintroducido algunos hombres, (los de antiguo, prescritos(l) para este juicio)(m) impíos, la de nuestro Dios gracia convirtiendo en lascivia, y al solo amo y señor nuestro Jesucristo negando.

Tito 1:10

Pues hay muchos también insumisos, vanílocuos y embaidores; sobre todo los de la circuncisión;

1 Timoteo 1:3

Según te rogué quedaras en éfeso, al partir yo a Macedonia, para que preceptuases a algunos no disidentemente enseñar,

Colosenses 2:18

Nadie os condene(d) complacido(e) en humildad y culto de los ángeles; lo que no ha visto, usurpando, en vano inflándose por la mente de su carne;

2 Corintios 11:29

¿Quién enferma, y no enfermo? ¿Quién se escandaliza, y yo no me abraso?

Romanos 12:8

sea el que exhorta, en la exhortación; el que distribuye, en simplicidad; el que preside, en solicitud; el que compadece, en hilaridad.

Apocalipsis 20:2

Y apoderóse del dragón, la serpiente, la antigua, que es el Diablo y satán, y ligóle por mil años.

Salmos 119:53

--.

Génesis 3:1

Pero la serpiente era el más sagaz de todos los vivientes los sobre la tierra, que hizo Señor Dios. Y dijo la serpiente a la mujer: «¿Pues qué? ha dicho Dios: «No comáis, no, de todo leño del paraíso»?

Génesis 3:20

Y llamó Adán el nombre de su mujer «Eva»;(g) por ser madre de todos los vivientes.

2 Corintios 11:20

pues sufrís, si alguno os esclaviza; si alguno devora; si alguno coge; si alguno se yergue; si alguno de rostro os desgarra(j) .

Efesios 4:22

a que depongáis, según(f) la primera conversación, el viejo hombre, el que se corrompe según los apetitos del engaño(g) ;

Apocalipsis 12:15

Y lanzó la serpiente de su boca, tras de la mujer, agua como un río, para que del río arrebatarla hiciese.