2 Corintios 10:12 - Biblia Septuaginta al Español

¹² pues no osamos equiparar o compararnos con algunos que a sí mismos se recomiendan. Empero ellos en sí mismos midiéndose y comparándose consigo mismos, no entienden(c) ;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Porque no nos atrevemos a contarnos ni a compararnos con algunos que se alaban a sí mismos; pero ellos, midiéndose a sí mismos por sí mismos, y comparándose consigo mismos, no son juiciosos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² ¡Ah, no se preocupen! No nos atreveríamos a decir que somos tan maravillosos como esos hombres, que les dicen qué importantes son ellos pero solo se comparan el uno con el otro, empleándose a sí mismos como estándar de medición. ¡Qué ignorantes!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² ¿Cómo me atrevería a igualarme o a compararme con esa gente que proclama sus propios méritos? ¡Tontos! No tienen otro modelo ni usan otro criterio que ellos mismos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Porque no nos atrevemos a clasificarnos ni compararnos con algunos que se alaban a sí mismos, porque ellos, midiéndose a sí mismos por sí mismos, y comparándose consigo mismos, no son sensatos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² No nos atrevemos ciertamente a equipararnos o a compararnos con algunos que tanto se recomiendan a sí mismos. Sin embargo, cuando a sí mismos se toman entre sí como medida y se comparan consigo mismos, no obran sabiamente.

2 Corintios 10:12 Referans Kwoze

Proverbios 27:2

Encómiete el vecino, y no tu boca; otro, y no tus labios.

Proverbios 26:12

He visto a varón que pensaba, dentro de sí, sabio ser; esperanza, empero, tenía más un insensato, que él.

Lucas 18:11

El fariseo apostado esto consigo oraba: «¡Dios! agradézcote que no soy así como los demás hombres: rapaces, injustos, adúlteros; —o también como este publicano;

2 Corintios 10:18

pues no el que a sí mismo recomienda, aquél es aprobado, sino el que el Señor recomienda.

Romanos 15:18

pues no me atrevo a algo hablar de lo que ha obrado Cristo por mis palabras para obediencia de gentes, con palabra y obra,

2 Corintios 3:1

¿Empezamos de nuevo a recomendarnos? ¿O acaso necesitamos, como algunos, de comendaticias epístolas para vosotros o de vosotros?

Proverbios 25:27

Comer mucha miel, no es bello; y honrar(k) es menester palabras gloriosas.

2 Corintios 5:12

No otra vez nos recomendamos a vosotros, sino motivo dándoos de gloriación por nosotros, para que tengáis(h) contra los que de faz(i) se glorían, y no de corazón.

Job 12:2

«¿Conque, vosotros sois hombres solos(a) , o con vosotros ha de morir la sabiduría?

2 Corintios 10:11

Esto considere el tal: que cuales somos, con la palabra, por epístolas, ausentes, tales también presentes con la obra.