1 Samuel 4:21 - Biblia Septuaginta al Español

²¹ Y llamó al niñito: Icabod(c) diciendo: por el arca de Dios, y por su suegro y por su marido.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Y llamó al niño Icabod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! por haber sido tomada el arca de Dios, y por la muerte de su suegro y de su marido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Al niño le puso por nombre Icabod (que significa «¿dónde está la gloria?») porque dijo: «La gloria de Israel se ha ido». Le puso ese nombre porque el arca de Dios había sido capturada y porque murieron su suegro y su esposo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Puso al niño el nombre de Icabod (¿Dónde está la Gloria?) porque dijo: 'La Gloria ha sido arrancada de Israel'. Pensaba tanto en el Arca como en su suegro y en su marido.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Y llamó al niño Icabod,° diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! Porque el Arca de Dios había sido capturada, y su suegro y su marido habían muerto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Llamó al niño Icabod, diciendo: 'La gloria ha desaparecido de Israel', en alusión a la captura del arca de Dios y a la muerte de su suegro y de su marido.

1 Samuel 4:21 Referans Kwoze

Salmos 26:8

el habitar en casa del Señor todos los días de mi vida; el contemplar el deleite del Señor, y visitar su templo.

Salmos 78:61

--.

Jeremías 2:11

si han cambiado gentes los dioses de ellas; y ésos no son dioses; pero mi pueblo ha cambiado la gloria(h) de él; con lo cual no aprovecharán.

Salmos 78:64

--.

Oseas 9:12

puesto que, aun cuando nutrieren a sus hijos, deshijados serán entre los hombres; puesto que también ay para ellos es; mi carne de entre ellos(k) .

1 Samuel 4:11

Y el arca de Dios fue tomada, y entrambos hijos de Helí murieron; Ofní y Fineés.

Salmos 106:20

envió su palabra, y sanólos; y librólos de sus perdiciones.

1 Samuel 4:22

Y dijeron: «Ha transmigrado la gloria de Israel, en haber sido tomada el arca del Señor.»

1 Samuel 14:3

Y Aquías hijo de Aquitob, hermano de Icabod, hijo de Fineés, hijo de Helí, el sacerdote de Dios en Silo, llevando el efod; y el pueblo no sabía haberse ido Jonatás.

1 Samuel 2:34

Y esta, será para ti la señal que vendrá sobre tus dos hijos Ofní y Fineés, que en un día morirán ambos.

1 Samuel 3:12

En aquel día suscitaré sobre Helí todo cuanto he hablado a su casa; comenzaré y terminaré.

Lamentaciones 2:1

Alef ¡Cómo entenebreció, en su ira, el Señor a la hija de Sión! derribó, de cielo en tierra, la gloria de Israel; y no rememoró el escabel de sus plantas. Bet