1 Samuel 28:13 - Biblia Septuaginta al Español

¹³ Y díjole el rey: «No temas; di ¿a quién has visto?» Y díjole la mujer: «Dioses he visto subir de la tierra.»

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ ¿Por qué me has engañado? pues tú eres Saúl. Y el rey le dijo: No temas. ¿Qué has visto? Y la mujer respondió a Saúl: He visto dioses que suben de la tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ —No tengas miedo —le dijo el rey—. ¿Qué es lo que ves? —Veo a un dios subiendo de la tierra —dijo ella.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ El rey le dijo: 'No temas. ¿Qué viste?' La mujer dijo: 'Veo a un ser superior que sube desde lo profundo de la tierra'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ ¿Por qué me has engañado? ¡Tú eres Saúl! Y el rey le dijo: No temas. ¿Qué es lo que estás viendo? La mujer respondió a Saúl: Veo un ser celestial° que sube a la tierra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Le dijo entonces el rey: 'No temas; pero ¿qué has visto?'. Respondió la mujer a Saúl: 'Veo un espectro que sube de la tierra'.

1 Samuel 28:13 Referans Kwoze

Éxodo 22:28

A dioses(j) no maldecirás; y de los príncipes de tu pueblo no hablarás mal.

Éxodo 4:16

Y él te hablará al pueblo, y él será tu boca; y tú serás a él lo para con Dios.

1 Samuel 28:12

Y vio la mujer a Samuel y vociferó con voz grande; y dijo la mujer a Saúl: «¿Por qué me has engañado? y tú eres Saúl.»

1 Samuel 28:14

Y díjola: «¿Qué has conocido?» Y díjole: «A un varón recto(c) subiendo de la tierra; y éste, clámide vestido.» Y conoció Saúl que éste era Samuel, e inclinóse su rostro sobre la tierra, y adoróle.