1 Corintios 9:18 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁸ ¿Cuál, pues, es mi galardón? Que, evangelizando, gratuito ponga el evangelio, para no usar de la potestad mía en el Evangelio.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ ¿Cuál, pues, es mi galardón? Que predicando el evangelio, presente gratuitamente el evangelio de Cristo, para no abusar de mi derecho en el evangelio.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ ¿Cuál es, entonces, mi paga? Es la oportunidad de predicar la Buena Noticia sin cobrarle a nadie. Por esa razón, nunca reclamo mis derechos cuando predico la Buena Noticia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Entonces, ¿cómo podré merecer alguna recompensa? Dando el Evangelio gratuitamente, y sin hacer valer mis derechos de evangelizador.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ ¿Cuál, pues, es mi recompensa? Que predicando las buenas nuevas, presente gratuitamente el evangelio,° para no usar mi derecho en el evangelio.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ ¿Cuál es entonces mi paga? Que al anunciar el evangelio, lo anuncie gratis, sin usar del derecho que por el evangelio me corresponde.

1 Corintios 9:18 Referans Kwoze

1 Tesalonicenses 2:6

ni buscando de hombres gloria: ni de vosotros, ni de otros;

1 Corintios 8:9

Pero, mirad, no sea que esta vuestra potestad(d) tropiezo se haga a los flacos.

2 Corintios 4:5

pues, no a nosotros mismos predicamos, sino a Cristo Jesús, Señor, y a nosotros mismos siervos vuestros por Jesús:

1 Corintios 10:33

según también yo por todo a todos complazco, no buscando lo a mí conveniente, sino lo a muchos, porque se salven.

1 Corintios 7:31

y los que usan de este mundo, como si no utilizaran; pues pasa la figura de este mundo;

Romanos 14:15

Pues, si por comida tu hermano es contristado, ya no, según caridad caminas. No con tu comida a aquél pierdas, por quien Cristo murió.

Juan 4:36

el que siega, salario recibe y recoge fruto para vida eterna; para que el que siembra, a la vez se goce y el que siega.

Hechos 18:3

y porque de su mismo oficio era, quedóse con ellos y trabajaba (pues eran tenderos(a) , por el oficio):

1 Corintios 3:8

Y el que planta y el que riega, uno(b) son, y cada cual el propio galardón recibirá, según la propia labor.

1 Corintios 9:12

Si otros de vuestra potestad disfrutan ¿no más bien nosotros? Empero no hemos usado de esta potestad, sino que todo sufrimos, para no algún tropiezo dar al Evangelio del Cristo.

1 Corintios 9:15

pero yo no he usado de nada de esto. Y no he escrito esto, para que así se haga en mí; pues bello para mí más bien morir que mi gloria nadie desvanezca.

1 Corintios 9:17

Pues si de grado esto practico, galardón tengo: pero, si mal grado, dispensación me ha sido confiada(d) .