Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





1 Corintios 8:9 - Biblia Septuaginta al Español

9 Pero, mirad, no sea que esta vuestra potestad(d) tropiezo se haga a los flacos.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

9 Pero mirad que esta libertad vuestra no venga a ser tropezadero para los débiles.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

9 Pero ustedes deben tener cuidado de que su libertad no haga tropezar a los que tienen una conciencia más débil.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

9 Cuídense, pues, de que sus derechos no hagan caer a los débiles.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

9 Pero mirad que esta libertad vuestra no sea en alguna manera tropezadero para los débiles.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 Sin embargo, tened cuidado de que esa libertad vuestra no sea un escándalo para los débiles.

Gade chapit la Kopi




1 Corintios 8:9
27 Referans Kwoze  

Pues vosotros a libertad habéis sido llamados, hermanos; sólo que no(c) la libertad en ocasión a la carne; empero por la caridad servíos unos a otros.


como libres, y no, como por velo teniendo de la malicia, la libertad(e) , sino como siervos de Dios.


libertad prometiéndoles, ellos mismos esclavos viviendo, de la corrupción; pues, de quien alguno vencido está, a éste también esclavizado está.


Nadie lo suyo busque, sino lo del otro.


Inofensivos y a judíos haceos, y a helenos y a la Iglesia de Dios;


heme hecho a los flacos flaco, para los flacos ganar: a todos heme hecho todo, para todos salvar.


Y, así, pecando contra los hermanos y percutiendo su conciencia flaca, contra Cristo pecáis.


Pues si alguno viere al que tiene ciencia, en templo de ídolo recostarse ¿acaso la conciencia de él, flaca siendo, no se edificará(e) para lo sacrificado a ídolos comer?


Empero tengo contra ti unas pocas cosas: que tienes allí a los que adhieren a la doctrina de Balaán; quien enseñaba a Balac a lanzar escándalo a faz de los hijos de Israel: a comer lo sacrificado a ídolos y a fornicar.


Por afrenta digo, como si nosotros hubiésemos flaqueado; pero en lo que alguno es osado(k) (en insipiencia digo) osado soy también yo.


Y conciencia digo, no ya suya, sino la del otro. Pues ¿por qué mi libertad es juzgada(e) por otra conciencia?


Pero debemos nosotros los potentes las flaquezas de los impotentes llevar, y no a nosotros mismos placer.


«Hijo de hombre, estos varones han puesto sus pensamientos en sus corazones; y la punición(a) de sus injusticias ante sus rostros; ¿si respondiendo, les responderé?


y dirán: «Limpiad ante su faz caminos, y quitad tropiezos del camino de mi pueblo».


Confortaos, manos remisas y rodillas desfallecidas.


No maldecirás al sordo; y delante del ciego no pondrás tropiezo; y temerás a Señor tu Dios: yo soy Señor.


Mirad que no despreciéis a uno de estos pequeños; pues, dígoos que sus ángeles en los cielos de continuo miran el rostro de mi Padre, del de los cielos.


Por cuanto les ministraban a faz de los ídolos de ellos, y fue hecho, a la casa de Israel, en castigo de injusticia; por esto he alzado mi mano sobre ellos, dice el Señor Dios;


Mas, si alguno os dijere: «Esto es sacro inmolado», no comáis por aquél que ha advertido y la conciencia.


ninguna, en nada, dando ofensa, para que no se vitupere el ministerio;


¿Quién enferma, y no enfermo? ¿Quién se escandaliza, y yo no me abraso?


Mirad, nadie haya que os prenda por la filosofía y vana falacia, según la tradición de los hombres, según los principios del mundo, y no según Cristo;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite