1 Corintios 6:1 - Biblia Septuaginta al Español

¹ ¿Atrévese alguno de vosotros negocio teniendo contra otro, a ser juzgado ante los injustos y no ya antes los santos?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ ¿Osa alguno de vosotros, cuando tiene algo contra otro, ir a juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Cuando uno de ustedes tiene un conflicto con otro creyente, ¿cómo se atreve a presentar una demanda y a pedirle a un tribunal secular que decida sobre el asunto, en lugar de llevarlo ante otros creyentes?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Cuando alguien de ustedes tiene un conflicto con otro hermano, ¿cómo se atreve a ir ante jueces paganos en vez de someter el caso a miembros de la Iglesia?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ ¿Se atreve alguno de vosotros, cuando tiene algo contra otro, ir a juicio ante los injustos° y no ante los santos?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ ¿Se atreve alguno de vosotros, cuando tiene una querella contra otro, a llevar la causa a un tribunal pagano, y no al de los fieles?

1 Corintios 6:1 Referans Kwoze

Hechos 19:38

Si en verdad Demetrio y los con él artífices tienen contra alguno palabra, forenses(n) y procónsules hay; acúsense entre sí.

1 Corintios 14:33

porque no es de tumulto Dios, sino de paz. Como en todas las Iglesias de los santos,

1 Corintios 16:1

Mas, acerca de la colecta, la para los santos así como he ordenado a las Iglesias de la Galacia; así también vosotros haced.

1 Corintios 16:15

Y ruégoos, hermanos (conocéis la casa de Estéfanas (y Fortunato y Acaico); porque es las primicias de la Acaya, y al ministerio de los santos se entregaron a sí mismos)

1 Corintios 1:2

a la Iglesia de Dios, la que está en Corinto, a santificados en Cristo Jesús, llamados santos, con todos los que invocan el nombre del Señor de nosotros, Jesucristo, en todo lugar, de ellos y nosotros:

Mateo 5:45

para que os hagáis hijos de vuestro Padre, el de los cielos; porque alza su sol sobre malos y buenos, y llueve sobre justos e injustos.

1 Corintios 5:12

Pues ¿qué a mí a los de fuera juzgar? ¿Que no a los de dentro vosotros juzgáis,

1 Corintios 6:5

Para vergüenza os digo: ¿Así(c) no hay entre vosotros ningún sabio que pueda dirimir en medio de su hermano?