Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





1 Corintios 16:16 - Biblia Septuaginta al Español

16 que también vosotros os sometáis a los tales y a todo el que al par trabaja y se fatiga.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

16 Os ruego que os sujetéis a personas como ellos, y a todos los que ayudan y trabajan.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

16 que se sometan a ellos y a otros como ellos, que sirven con tanta devoción.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

16 Ustedes, a su vez, acepten su autoridad así como la de cualquiera que coopere y se dedique al servicio con ellos.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

16 que estéis a disposición° de aquéllos, y de todos los que cooperan y trabajan.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

16 Sed deferentes con ellos y con todos los que colaboran y trabajan.

Gade chapit la Kopi




1 Corintios 16:16
20 Referans Kwoze  

Obedeced a vuestros prepósitos, y someteos; pues ellos velan por vuestras almas, como que cuenta han de dar, para que, con gozo esto hagan, y no gimiendo; pues inconveniente a vosotros esto.


Y os rogamos, hermanos, que conozcáis a los que se fatigan en vosotros y os presiden en Señor, y os amonestan;


Nosotros, pues, debemos acoger a los tales, para cooperadores hacernos de la verdad.


y paciencia tienes, y has sufrido por mi nombre, y no has desfallecido.


Asimismo, adolescentes, sujetaos a ancianos. Y todos, unos con otros, de humildad revestíos; porque Dios a soberbios resiste; pero a humildes da gracia.


Los que bellamente presiden, presbíteros, de doble honor son dignos; máximamente los que se fatigan en palabra y enseñanza.


Memorad, pues, hermanos, la fatiga nuestra y el afán: noche y día trabajando por no gravar a alguno de vosotros, hemos predicado a vosotros el Evangelio de Dios.


memorando vuestra obra de la fe y del trabajo de la caridad y la paciencia de la esperanza de nuestro Señor Jesucristo delante de Dios y Padre nuestro;


Sí; ruego también a ti, noble compañero, acude a ellas(a) ; las que en el Evangelio han luchado a par de mí; también de Clemente y los demás colaboradores míos; cuyos nombres, en libro de vida.


Sujetándoos unos a otros en temor de Cristo;


Y estos mismos ha puesto Dios en la Iglesia: primero, apóstoles; segundo, profetas; tercero, maestros; después, virtudes; después, carismas de sanidades; socorros(i) , gobiernos(j) , géneros de lenguas.


Que de Dios somos cooperadores: de Dios, labranza, de Dios edificación sois.


Saludad a Trifena y Trifosa las que se fatigan en Señor. Saludad a Pérside, la amada; la que mucho se ha fatigado en Señor.


Saludad a Urbano, nuestro cooperador en Cristo, y a Staquio, el amado mío.


Saludad a María; la que mucho se ha fatigado por nosotros.


Saludad a Prisca y áquilas, los cooperadores míos en Cristo Jesús


Y espíritu apoderóse de Amasaí, príncipe de los treinta y dijo: «Ea, que pueblo tuyo(c) , David, hijo de Isaí; paz, paz a ti y paz a tus ayudadores; que a ti ha ayudado tu Dios»; y acogióles David y los constituyó príncipes de los ejércitos.


¿Qué resta al hombre en todo su trabajo con que trabaja bajo el sol?


Saludad a todos vuestros prepósitos y a todos los santos. Os saludan los de la Italia.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite