Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





1 Corintios 14:3 - Biblia Septuaginta al Español

3 pero el que profetiza(b) , a hombres habla edificación, y exhortación y consolación.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

3 Pero el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

3 En cambio, el que profetiza fortalece a otros, los anima y los consuela.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

3 El que profetiza, en cambio, da a los demás firmeza, aliento y consuelo.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

3 Pero el que profetiza, habla a los hombres para edificación y exhortación, y consuelo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

3 Por el contrario, el que profetiza, habla a los hombres, edifica, exhorta y anima.

Gade chapit la Kopi




1 Corintios 14:3
42 Referans Kwoze  

Así también vosotros, pues celadores sois de espíritus, para la edificación de la Iglesia buscad cómo abundéis.


Mientras vengo, atiende a la lectura(c) , a la exhortación, a la enseñanza.


Pero vosotros, amados, sobreedificándoos sobre vuestra santísima fe, en Espíritu Santo orando,


atenido a la, según la doctrina, fiel palabra; para que poderoso sea, y a exhortar en la enseñanza la sana, y a los que contradicen, refutar.


al que envié a vosotros para esto mismo: a fin de que conozcáis lo acerca de nosotros y consuele él vuestros corazones.


predica la palabra; insiste a tiempo, a destiempo; convence, increpa; exhorta con toda longanimidad y doctrina.


A los jóvenes asimismo exhorta a ser temperantes;


Pues podéis uno por uno todos profetizar, para que todos aprendan y todos exhortados sean.


¿Qué, pues, hay(i) , hermanos? Cuando os congregáis, cada uno(j) salmo tiene, doctrina tiene, revelación tiene, lengua tiene, interpretación tiene; todo para edificación hágase.


Por lo tanto, lo de la paz persigamos y lo de la edificación de los unos a los otros (guardemos).


Y, después de la lección de la ley y los profetas, enviaron los arquisinagogos a ellos, diciendo: «Varones hermanos, si alguna hay en vosotros palabra de exhortación al pueblo, decid».


Siervos(b) que a los propios amos se sujeten; en todo complacientes sean, no contradiciendo,


Que la exhortación nuestra, no de descamino, ni de impureza, ni en dolo;


Todo es lícito, empero no todo conviene; todo es lícito, empero no todo edifica.


Por Silvano, el fiel hermano, como pienso, os he brevemente escrito, exhortando y conjurando que ésta es la verdadera gracia de Dios; en la cual os mantenéis.


Y exhórtoos, hermanos, a sufrir la palabra de la exhortación; por haberos brevemente escrito.


no abandonando nuestra congregación, según costumbre de algunos, sino exhortando, y tanto más, cuanto veis acercarse el día(p) .


Esto habla y exhorta y reprende con todo imperio: nadie te menosprecie.


Pero, los que fieles tienen amos, no menosprecien, porque hermanos son; sino más bien sirvan, porque fieles son y amados los que el beneficio reciben. Esto enseña tú y exhorta.


ni atender a fábulas y genealogías interminables(a) ; las que disquisiciones ofrecen más bien que dispensación de Dios, la en fe;(b)


Y a los tales preceptuamos y exhortamos, en Señor Jesucristo, a que, con quietud trabajando, su pan coman.


Así que, consolaos unos a otros en estas palabras.


Por lo demás, hermanos, os rogamos y exhortamos en Señor Jesús, a que, según habéis recibido de nosotros cómo debéis caminar y agradar a Dios; según esto también caminéis para abundar más.


y hemos enviado a Timoteo, el hermano nuestro y ministro de Dios en el Evangelio del Cristo, para confirmaros y exhortar sobre vuestra fe;


según que sabéis: cómo a cada uno de vosotros como un padre a sus hijos, exhortándoos y consolando;


a quien he enviado a vosotros a esto mismo, para que conozcáis lo acerca de nosotros y él consuele los corazones vuestros;


Toda palabra corrompida de vuestra boca no salga, sino que, si alguna(k) buena para edificación de la necesidad(l) , para que dé gracia a los oyentes.


para que, por el contrario, condonéis y consoléis, no sea que por la excesiva tristeza consumido sea el tal.


el que nos consuela en toda la tribulación nuestra, para poder nosotros consolar a los en toda tribulación, por la consolación que somos consolados nosotros mismos por Dios!


que tú por cierto bellamente agradeces; empero el otro no se edifica.


Mas, acerca de lo sacrificado a ídolos, todos ciencia tenemos(a) . La ciencia infla; y la caridad edifica.


Cada uno de nosotros al prójimo plazca para lo bueno, a edificación;


sea el que exhorta, en la exhortación; el que distribuye, en simplicidad; el que preside, en solicitud; el que compadece, en hilaridad.


Y Judas y Silas, también ellos profetas siendo, por palabra mucha consolaron a los hermanos y confirmaron.


confirmando las almas de los discípulos, exhortando a permanecer en la fe, y que, «por muchas tribulaciones debemos entrar en el reino de Dios».


La Iglesia, en verdad, por toda la Judea, y Galilea y Samaria tenía paz, edificándose y caminando con el temor del Señor; y con la consolidación del Santo Espíritu multiplicábase.


Ahora por cierto también muchas otras cosas, exhortando, evangelizaba al pueblo;


sino exhortaos cada día, mientras que el Hoy(g) se nombra: para que no se endurezca alguno de entre vosotros con engaño del pecado.


Y José, el sobreapellidado «Bernabé»(b) por los apóstoles (lo que es interpretado: «hijo de consolación»), levita, cipriota por linaje,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite