1 Corintios 13:12 - Biblia Septuaginta al Español

¹² Pues vemos ahora como por espejo, en enigma; pero entonces, faz a faz; ahora conozco en parte, pero entonces conoceré así como también he sido conocido.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Ahora vemos por espejo, oscuramente; mas entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conoceré como fui conocido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Ahora vemos todo de manera imperfecta, como reflejos desconcertantes, pero luego veremos todo con perfecta claridad. Todo lo que ahora conozco es parcial e incompleto, pero luego conoceré todo por completo, tal como Dios ya me conoce a mí completamente.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Así también en el momento presente vemos las cosas como en un mal espejo y hay que adivinarlas, pero entonces las veremos cara a cara. Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré como soy conocido.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Porque aún ahora vemos mediante espejo, veladamente;° pero entonces, cara a cara; ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, conforme fui conocido.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Porque, ahora vemos mediante un espejo, borrosamente; entonces, cara a cara. Ahora conozco de modo parcial, entonces conoceré plenamente, con la perfección con que soy conocido.

1 Corintios 13:12 Referans Kwoze

1 Juan 3:2

Amados, ahora hijos de Dios somos, y aún no ha parecido lo que seremos. Sabemos que, si él pareciere, semejantes a él seremos; porque le veremos, así como es.

2 Corintios 3:18

Y nosotros todos, a descubierta faz, la gloria de Señor especulando(i) , en la misma imagen somos transformados, de gloria en gloria, como por Señor-Espíritu(j) .

Filipenses 3:12

No que ya haya alcanzado yo(d) o ya perfeccionádome(e) ; pero en pos corro, por si también prendo(f) en lo que he sido también aprehendido por Cristo Jesús.

Apocalipsis 22:4

y verán su faz; y el nombre de él, sobre sus frentes.

Santiago 1:23

Porque, si alguno oidor de palabra es, y no hacedor, éste parécese a varón que contempla la faz de su natividad(j) en espejo;

2 Corintios 5:7

(que, por(d) fe, caminamos, no por visión)(e) ;

Mateo 5:8

Bienaventurados los puros del corazón, porque ellos a Dios verán.

1 Corintios 8:3

pero, si alguno amare a Dios, éste es conocido por él.

Romanos 8:18

Pues estimo no dignos los padecimientos del presente tiempo para la gloria que se ha de revelar en nosotros.

Números 12:8

boca a boca háblole con claridad, y no en enigmas; y la gloria del Señor ve; y, ¿por qué no habéis temido hablar contra mi siervo Moisés?»

Génesis 32:30

Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar: Fanuel(j) »: pues he visto a Dios faz a faz, y salvóse mi alma».(k)

Mateo 18:10

Mirad que no despreciéis a uno de estos pequeños; pues, dígoos que sus ángeles en los cielos de continuo miran el rostro de mi Padre, del de los cielos.

Juan 10:15

según me conoce el Padre y yo conozco al Padre; y mi alma pongo por mis ovejas.

Éxodo 33:11

Y hablaba Señor a Moisés faz a faz, como habla un hombre a su amigo; y volvía él al campamento; pero su servidor Josué, hijo de Nun, el discípulo, no salía de la tienda.

Ezequiel 17:2

Hijo de hombre, narra narración y di parábola a la casa de Israel;

Job 19:26

resucitar mi piel la que padece esto, pues del Señor esto para mí ha sido consumado(d) ,

Job 36:26

He aquí el Fuerte, mucho, y no(m) hemos de conocer; el número de sus años, también infinito.

1 Corintios 13:11

Cuando yo era párvulo, hablaba, como párvulo; sentía, como párvulo; pensaba, como párvulo; cuando me he hecho hombre, he anulado lo del párvulo.