1 Corintios 10:29 - Biblia Septuaginta al Español

²⁹ Y conciencia digo, no ya suya, sino la del otro. Pues ¿por qué mi libertad es juzgada(e) por otra conciencia?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁹ La conciencia, digo, no la tuya, sino la del otro. Pues ¿por qué se ha de juzgar mi libertad por la conciencia de otro?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁹ Tal vez no sea una cuestión de conciencia para ustedes, pero lo es para la otra persona). Pues, ¿por qué tendría que ser restringida mi libertad por lo que piense otra persona?

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁹ He dicho su conciencia, y no la tuya. ¿Será conveniente que yo haga uso de mi libertad para atraerme los reproches de otra conciencia?

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁹ Pero conciencia, digo, no la tuya propia,° sino la ajena. Pues, ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por una conciencia ajena?°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁹ Cuando digo 'conciencia', no me refiero a la propia, sino a la del otro. Pues, ¿por qué mi libertad va a ser juzgada por la conciencia de otro?

1 Corintios 10:29 Referans Kwoze

1 Corintios 9:19

Pues, libre siendo, de todos a todos me he esclavizado, para los más(e) ganar;

2 Corintios 8:21

pues proveemos lo bello, no sólo a faz de Señor, sino también a faz de hombre.

1 Corintios 10:32

Inofensivos y a judíos haceos, y a helenos y a la Iglesia de Dios;

1 Tesalonicenses 5:22

De toda especie(d) mala, absteneos.

Lucas 4:18

«Espíritu de Señor sobre mí: por lo cual me ungió; para evangelizar a pobres me ha enviado;

1 Corintios 9:1

¿No soy libre(a) ? ¿No soy apóstol? ¿Acaso a Jesús, nuestro Señor, no he visto? ¿No la obra mía vosotros sois en Señor?