Santiago 4:9 - Biblia Martin Nieto

⁹ que vuestra risa se convierta en llanto y vuestra alegría en tristeza.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Derramen lágrimas por lo que han hecho. Que haya lamento y profundo dolor. Que haya llanto en lugar de risa y tristeza en lugar de alegría.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Reconozcan su miseria, laméntenla y lloren. Lo que les conviene es llanto y no risa, tristeza y no alegría.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ ¡Afligíos, y lamentad y llorad! ¡Conviértase vuestra risa en lamento y vuestro regocijo en desaliento!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Reconoced vuestra miseria; lamentaos y llorad. Que vuestra risa se convierta en lamento, y vuestra alegría en tristeza.

Santiago 4:9 Referans Kwoze

Nehemías 8:9

Entonces Nehemías, el gobernador; Esdras, el sacerdote-escriba, y los levitas que instruían al pueblo dijeron a toda la asamblea: 'Este día está consagrado al Señor, vuestro Dios; no estéis tristes, no lloréis'. Porque todo el pueblo lloraba al escuchar las palabras de la ley.

Job 30:31

¡Mi arpa ha acompañado a los cantos de duelo, mi flauta a la voz de plañidores!

Salmos 119:136

ríos de lágrimas caen de mis ojos porque tu ley no se observa.

Salmos 119:67

antes de que me humillaras andaba extraviado, pero ahora guardo tu palabra;

Salmos 119:71

fue un gran bien para mí ser humillado, para aprender tus decretos;

Proverbios 14:13

Aun en la risa encuentra el corazón sufrimiento, y la alegría acaba en duelo.

Eclesiastés 2:2

De la risa dije: 'Locura'; y de la alegría: '¿Para qué sirve?'.

Jeremías 31:13

Entonces las jóvenes se alegrarán bailando, jóvenes y viejos vivirán felices; cambiaré su luto en alegría; los consolaré, los alegraré después de su dolor.

Jeremías 31:9

Entre lágrimas habían partido, entre consuelos los devuelvo junto a los arroyos de las aguas, por un camino llano, donde no dan traspiés. Pues soy un padre para Israel, Efraín es mi primogénito.

Lamentaciones 5:15

Se ha acabado la alegría de nuestro corazón, en duelo se ha convertido nuestra danza.

Ezequiel 16:63

para que te acuerdes y te avergüences y no te atrevas a abrir más la boca de sonrojo, cuando yo te haya perdonado todo lo que has hecho', dice el Señor Dios.

Ezequiel 7:16

Los que escapen huirán a los montes y andarán allí gimiendo como las palomas de los valles, cada uno por sus pecados.

Mateo 21:41

Le dijeron: 'Hará morir de mala muerte a esos malvados y arrendará la viña a otros viñadores que le paguen los frutos a su tiempo'.

Mateo 5:4

Dichosos los afables, porque ellos heredarán la tierra.

Lucas 16:25

Abrahán repuso: Hijo, acuérdate que ya recibiste tus bienes durante la vida, y Lázaro, por el contrario, males. Ahora él está aquí consolado, y tú eres atormentado.

Lucas 6:21

Dihosos los que ahora tenéis hambre, pues seréis hartos. Dichosos los que ahora lloráis, porque reiréis.

Lucas 6:25

¡Ay de vosotros, los que ahora estáis hartos, porque tendréis hambre! ¡Ay de vosotros, los que ahora reís, porque gemiréis y lloraréis!