Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Job 39:24 - Biblia Martin Nieto

24 Con impaciente estrépito va sorbiendo la tierra, y no se contiene al toque del clarín.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

24 Y él con ímpetu y furor escarba la tierra, Sin importarle el sonido de la trompeta;

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

24 Patea el suelo con furia y se lanza a la batalla cuando suena el cuerno de carnero.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

24 Temblando de impaciencia devora la distancia y no se para hasta que resuena el clarín.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

24 Y no obstante, con ímpetu y furor devora la distancia, Sin importarle el son de la trompeta.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

24 Furioso de impaciencia, devora el terreno; no puede contenerse cuando suena el clarín.

Gade chapit la Kopi




Job 39:24
10 Referans Kwoze  

Si yo les sonreía, no querían creerlo; con ansia acogían el favor de mi rostro.


Cuando yo quiero hablar, ¿es preciso anunciárselo? Cuando habla un hombre, ¿hay que informarle?


A su flanco va resonando la aljaba, la lanza refulgente con el dardo.


A cada toque del clarín grita: '¡Ah!'; olfatea de lejos la batalla, los gritos de los jefes y el estrépito.


Aunque respondiera a mi apelación, no estoy seguro de que escuchara mi voz,


¡Ay, mis entrañas, mis entrañas! ¡Cómo sufro! ¡Entretelas de mi corazón! El corazón se me salta; ya no puedo callarme porque he oído el sonido del clarín, el clamor de guerra.


He escuchado atentamente; no hablan como se debe; ninguno se arrepiente de su perversidad, y dicen: '¿Qué es lo que he hecho?'. Todos siguen su desenfrenada carrera, como el caballo vuela donde hierve la lucha.


¿Sonará la trompeta en la ciudad sin que el pueblo se alarme? ¿Sucederá en la ciudad una desgracia sin que el Señor la haya causado?


Y como ellos no creían aún de pura alegría y asombro, les dijo: '¿Tenéis algo de comer?'.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite