Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Isaías 31:5 - Biblia Martin Nieto

5 Como pájaros que vuelan, así el Señor omnipotente protegerá a Jerusalén: la protegerá, la salvará, la perdonará, la liberará.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

5 Como las aves que vuelan, así amparará Jehová de los ejércitos a Jerusalén, amparando, librando, preservando y salvando.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

5 El Señor de los Ejércitos Celestiales se moverá en el aire sobre Jerusalén y la protegerá como un ave protege su nido. Defenderá y salvará la ciudad; pasará sobre ella y la rescatará».

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

5 Yavé de los Ejércitos, como pájaro que vuela, protegerá a Jerusalén y la salvará, guardándola ilesa y liberándola.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

5 Como ave que revolotea,° Así amparará YHVH Sebaot a Jerusalem, Amparando y salvando, Perdonando y libertando.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

5 Como aves que aletean, así cobijará Yahveh Sebaot a Jerusalén; la cobijará y la salvará, la perdonará y la librará.

Gade chapit la Kopi




Isaías 31:5
18 Referans Kwoze  

La tierra era soledad y caos, y las tinieblas cubrían el abismo; y el espíritu de Dios aleteaba sobre las aguas.


Yo protegeré a esta ciudad para salvarla en atención a mí mismo y a David, mi siervo'.


El Señor libró a Ezequías y a los habitantes de Jerusalén del poder de Senaquerib, rey de Asiria, y de todos sus enemigos, dándoles paz en todas sus fronteras.


el Señor los ayuda y los libra, los libra de los malvados y los salva porque en él han buscado su refugio.


Un río y sus canales alegran la ciudad de Dios, la más santa morada del altísimo.


Dios está en medio de ella, no vacilará: Dios la socorrerá al despuntar la aurora.


te cobijará bajo sus alas y tú te refugiarás bajo sus plumas; su lealtad será para ti escudo y armadura.


responderéis: Es el sacrificio de la pascua del Señor, el cual pasó de largo por las casas de los israelitas en Egipto, cuando hirió a los egipcios y preservó nuestras casas'. El pueblo se postró y adoró.


Habéis visto cómo he tratado a los egipcios y cómo os he llevado sobre alas de águila y os he traído hasta mí.


Mi mano ha cogido, como un nido, las riquezas de los pueblos; como se toman huevos abandonados, he atrapado toda la tierra sin que moviera nadie las alas, abriera el pico y piara.


Aquel día se cantará este cántico en la tierra de Judá: Tenemos una ciudad fortificada; él ha puesto para protegernos murallas y defensas.


Yo, el Señor, soy su guardián; en todo instante la riego para que no caiga su follaje; de día y de noche la guardo.


Decid a los pusilánimes: ¡Ánimo, no temáis! Mirad, es vuestro Dios; ya viene la venganza, la revancha de Dios; viene él mismo a salvaros.


Yo defenderé esta ciudad y la salvaré, en atención a mí y a mi siervo David.


Te libraré de la mano del rey de Asiria y protegeré esta ciudad'.


El Señor aparecerá sobre ellos, y lanzará sus flechas como rayos. El Señor tocará la trompeta y marchará en los torbellinos del sur.


Me colocaré junto a mi casa como un guardián contra los que van y vienen. No volverá a pasar por ella el opresor, pues ahora yo vigilo con mis propios ojos.


Como el águila, que incita a su nidada / revoloteando sobre sus polluelos, / así desplegó él sus alas y los tomó, / los llevó sobre sus plumas.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite