Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Isaías 30:31 - Biblia Martin Nieto

31 Pues a la voz del Señor, Asiria será quebrada, golpeada por la vara;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

31 Porque Asiria que hirió con vara, con la voz de Jehová será quebrantada.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

31 Por orden del Señor, los asirios serán destrozados; los herirá de muerte con su cetro real.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

31 Pues, por orden de Yavé, Asur será maltratado a palos y castigado.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

31 A la voz de YHVH serán hechos pedazos los asirios; Él los herirá con vara,

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

31 A la voz de Yahveh temblará Asiria: la herirá con la vara,

Gade chapit la Kopi




Isaías 30:31
15 Referans Kwoze  

pero a los desviados por senderos tortuosos hazles correr la suerte de los criminales. Paz a Israel.


Cuando el Señor haya concluido toda su obra en el monte Sión y en Jerusalén, castigará la altivez del corazón del rey de Asiria y la arrogancia de sus ojos altaneros.


¿Presume acaso el hacha contra quien la maneja? ¿Se envanece la sierra contra aquel que la mueve? ¡Como si el palo mandase a quien lo alza o el bastón impulsara a aquel que no es madera!


Por eso dice el Señor Dios omnipotente: No temas a Asiria, pueblo mío que habitas en Sión, cuando te hiere con la vara y alza el bastón contra ti, como lo hacía Egipto.


El Señor todopoderoso blandirá contra él el azote, como cuando hirió a Madián en la roca de Horeb; y alzará su bastón sobre el mar, como otras veces sobre Egipto.


¡Ay de Asiria, vara de mi cólera, bastón que blande mi furor!


juzgará con justicia a los débiles, y con rectitud a los pobres del país; al tirano herirá con la vara de su boca, matará al criminal con el soplo de sus labios.


destrozaré a Asiria en mi país, la pisotearé en mis montañas; así se quitará de ellos el yugo, y el peso caerá de sus hombros.


¿Es que el Señor le ha herido, como hirió a sus perseguidores? ¿Le ha dado muerte, como dio muerte a los que le mataban?


El Señor dejará oír su voz majestuosa y manifestará su brazo amenazador, en el ardor de su ira, en la llama de un fuego devorador, en una tempestad de lluvia y de granizo.


Y caerá Asiria por espada no de un hombre, devorada por espada no de mortal; y si escapa de la espada, sus jóvenes soldados quedarán hechos esclavos.


Porque todo calzado de guerra estrepitoso, todo manto manchado de sangre será quemado, pasto de las llamas.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite