Marcos 2:19 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁹ Jesús les respondió: —Los invitados a una fiesta de bodas no ayunan mientras el novio está con ellos;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Jesús les dijo: ¿Acaso pueden los que están de bodas ayunar mientras está con ellos el esposo? Entre tanto que tienen consigo al esposo, no pueden ayunar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Jesús les contestó: —¿Acaso los invitados de una boda ayunan mientras festejan con el novio? Por supuesto que no. No pueden ayunar mientras el novio está con ellos;

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Jesús les contestó: '¿Quieren ustedes que los compañeros del novio ayunen mientras el novio está con ellos? Mientras tengan al novio con ellos, claro que no pueden ayunar.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Jesús les dijo: ¿Pueden acaso ayunar los que asisten al esposo° mientras el esposo está con ellos? Entre tanto tienen consigo al esposo, no pueden ayunar,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Jesús les respondió: '¿Acaso van a ayunar los invitados a la boda mientras el novio está con ellos? Es natural que no ayunen mientras lo tienen en su compañía.

Marcos 2:19 Referans Kwoze

Génesis 29:22

Entonces Labán hizo una gran fiesta, e invitó a toda la gente del lugar.

Salmos 45:14

14-15 (15-16) Vestida de finos bordados y acompañada de sus damas, se presenta ante el rey entre gritos de alegría.

Cantares 6:8

Puede haber sesenta reinas, y más de ochenta mujeres;

Mateo 9:15

Jesús les respondió: —En una boda, los invitados no están tristes mientras el novio está con ellos. Pero llegará el momento en que se lleven al novio. Entonces los invitados ayunarán.

Marcos 2:18

Una vez, los discípulos de Juan el Bautista y los discípulos de los fariseos estaban ayunando. Algunas personas fueron a donde estaba Jesús y le preguntaron: —¿Por qué tus discípulos no ayunan? Los discípulos de Juan y los discípulos de los fariseos sí lo hacen.

Marcos 2:20

pero llegará el momento en que se lleven al novio, y entonces los invitados ayunarán.