Jueces 2:3 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³ Por eso, ahora que ustedes avancen, no voy a echar a esa gente. Tanto ellos como sus dioses serán una trampa para ustedes».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Por tanto, yo también digo: No los echaré de delante de vosotros, sino que serán azotes para vuestros costados, y sus dioses os serán tropezadero.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Ahora declaro que ya no expulsaré a los pueblos que viven en la tierra de ustedes. Ellos les serán espinas clavadas en el costado, y sus dioses serán una tentación constante para ustedes».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Pues bien, esto he decidido yo: ¡No expulsaré a esa gente delante de ustedes! Estarán continuamente a su lado y sus dioses serán para ustedes una trampa'.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Por lo cual he dicho: No los expulsaré de delante de vosotros, sino que os serán espinas° en vuestros costados, y sus dioses serán trampa para vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Por eso también digo yo: no los arrojaré de delante de vosotros, sino que estarán a vuestro lado, y sus dioses os servirán de trampa'.

Jueces 2:3 Referans Kwoze

Salmos 106:36

adoraron a sus ídolos y se volvieron sus seguidores.

Éxodo 34:12

»Ustedes van a entrar al territorio que les prometí. No deben hacer ningún pacto con los que allí viven, para que no imiten su mala conducta.

Números 33:55

»Pero si ustedes no sacan de la región a los que viven ahora en ella, yo haré que esa gente les sea tan molesta como si tuvieran ustedes astillas en los ojos o espinas en el cuerpo.

Deuteronomio 7:16

»Gracias al poder de Dios, ustedes conquistarán muchos pueblos. Pero recuerden que no deben tenerles compasión; al contrario, destrúyanlos antes de que se vean tentados a adorar a sus dioses.

Josué 23:13

De lo contrario, Dios no expulsará a estas naciones de delante de ustedes, sino que serán como una red o una trampa que los hará caer. Dios los usará como un látigo sobre las espaldas de ustedes, y como espinas en sus ojos. Y esto seguirá así, hasta que no quede ninguno de ustedes en esta tierra buena que nuestro Dios nos ha dado.

Jueces 2:21

así que ya no voy a echar a ninguno de los pueblos que todavía quedan en el territorio desde que Josué murió.

Jueces 2:4

Cuando el ángel de Dios terminó de hablar, los israelitas comenzaron a llorar y a gritar.

Jueces 3:6

que sus hijos y sus hijas se casaran con gente de esos pueblos, y que adoraran a sus dioses.

Jueces 8:27

Con todo ese oro, Gedeón hizo una estatua y la colocó en Ofrá, su ciudad. Todos los israelitas le fueron infieles a Dios, porque iban a adorar esa estatua. Aun para Gedeón y su familia, la estatua resultó ser una trampa.